Đăng ký

ごく

ごくgoku

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
trạng từ

rất; cực kỳ; rất ít
EN quite; very

thường viết bằng kana
彼(かれ)はごく普(ふ)通(つう)の学(がく)生(せい)です。

Anh ấy là một sinh viên hết sức bình thường.

Từ:彼(かれ)はごく普(ふ)通(つう)学(がく)生(せい)です
それはごく平(へい)凡(ぼん)な物語(ものがたり)だ。

Đó là một câu chuyện hết sức bình thường.

Từ:それはごく平(へい)凡(ぼん)物語(ものがたり)だ
số từ

mười lũy thừa bốn mươi tám
EN 10^48; quindecillion

Câu ví dụ 34

彼(かれ)はごく普(ふ)通(つう)の学(がく)生(せい)です。

Anh ấy là một sinh viên hết sức bình thường.

Từ:彼(かれ)はごく普(ふ)通(つう)学(がく)生(せい)です

それはごく平(へい)凡(ぼん)な物語(ものがたり)だ。

Đó là một câu chuyện hết sức bình thường.

Từ:それはごく平(へい)凡(ぼん)物語(ものがたり)だ

私(わたし)の好(この)みはごく当(あ)たり前(まえ)さ。

Sở thích của mình rất bình thường thôi.

Từ:私(わたし)好(この)みはごく当(あ)たり前(まえ)さ

ごく内(うち)輪(わ)の集(あつ)まりなのです。

Đây chỉ là một buổi tụ họp nội bộ rất nhỏ thôi ạ.

Từ:ごく内(うち)輪(わ)集(あつ)まりなのだ

彼(かれ)がそういうのはごく普(ふ)通(つう)の事(こと)だ。

Việc anh ấy làm như vậy là chuyện hết sức bình thường.

Từ:彼(かれ)がそういうのはごく普(ふ)通(つう)ことだ

幸(こう)福(ふく)を願(ねが)うのはごく普(ふ)通(つう)のことだ。

Mong cầu hạnh phúc là một điều hết sức bình thường.

Từ:幸(こう)福(ふく)を願(ねが)うのはごく普(ふ)通(つう)ことだ

大(だい)都(と)会(かい)では殺(さつ)人(じん)はごく普(ふ)通(つう)のことだ。

Ở các đô thị lớn, việc giết người là chuyện hết sức bình thường.

Từ:大(だい)都(と)会(かい)では殺(さつ)人(じん)ごく普(ふ)通(つう)のことだ

彼(かの)女(じょ)が父(ちち)親(おや)を尊(そん)敬(けい)するのはごく当(とう)然(ぜん)だ。

Việc cô ấy tôn trọng cha mình là điều hết sức đương nhiên.

Từ:彼(かの)女(じょ)が父(ちち)親(おや)を尊(そん)敬(けい)するのはごく当(とう)然(ぜん)だ

今(いま)、ごく小(ちい)さなペットが流行(はや)っている。

Hiện nay, những con thú cưng cực kỳ nhỏ đang trở nên thịnh hành.

Từ:今(いま)ごく小(ちい)さなペットが流行(はや)る

彼(かの)女(じょ)はごくささいなことでカッとなった。

Cô ấy đã nổi nóng vì một chuyện cực kỳ vặt vãnh.

Từ:彼(かの)女(じょ)はごく些(さ)細(さい)ことでカッとなる