特(とく)色(しょく)

日(に)本(ほん)には多(おお)くのはっきりとした特(とく)色(しょく)がある。

• Nhật Bản có nhiều đặc điểm rõ rệt.

湿(しっ)気(け)の多(おお)い気(き)候(こう)はその半(はん)島(とう)の特(とく)色(しょく)です。

• Khí hậu ẩm ướt là đặc trưng của bán đảo đó.

その地(ち)方(ほう)の自(し)然(ぜん)の特(とく)色(しょく)を教(おし)えてくれませんか。

• Bạn có thể cho tôi biết đặc điểm tự nhiên của vùng đó được không ạ?

いく層(そう)もの卸(おろし)業(ぎょう)者(しゃ)の存(そん)在(ざい)が特(とく)色(しょく)である日(に)本(ほん)の流(りゅう)通(つう)機(き)構(こう)は、複(ふく)雑(ざつ)でコストもかかる。

• Cơ chế lưu thông của Nhật Bản, với đặc trưng là sự tồn tại của nhiều tầng lớp bán buôn, rất phức tạp và tốn kém.

表(ひょう)紙(し)に特(とく)色(しょく)を使(つか)って印(いん)刷(さつ)する。

• In bìa bằng mực đặc biệt.

彼(かれ)の文(ぶん)章(しょう)の**特(とく)色(しょく)**は、比(ひ)喩(ゆ)表(ひょう)現(げん)が豊(ほう)富(ふ)なところだ。

• Đặc điểm trong văn chương của anh ấy là sự phong phú của các biện pháp ẩn dụ.

このお店(みせ)の**特(とく)色(しょく)**は、地(じ)元(もと)産(さん)の新(しん)鮮(せん)な食(しょく)材(ざい)を使(つか)った料(りょう)理(り)です。

• Đặc trưng của cửa hàng này là các món ăn sử dụng nguyên liệu tươi ngon của địa phương.

地(ち)域(いき)の特(とく)色(しょく)に基(もと)づき、観(かん)光(こう)資(し)源(げん)が開(かい)発(はつ)されている。

• Các nguồn lực du lịch đang được phát triển dựa trên đặc trưng của địa phương.

この学(がっ)校(こう)の特(とく)色(しょく)は、学(がく)力(りょく)だけではないけど、部(ぶ)活(かつ)動(どう)の盛(さか)んさでしかない。

• Đặc điểm của ngôi trường này không chỉ nằm ở năng lực học tập, mà chỉ nằm ở sự sôi nổi của các câu lạc bộ ngoại khóa.

日(に)本(ほん)の食(しょく)文(ぶん)化(か)は、地(ち)域(いき)ごとに特(とく)色(しょく)があります。すなわち、地(じ)元(もと)の食(しょく)材(ざい)を使(つか)った料(りょう)理(り)が楽(たの)しめます。

• Văn hóa ẩm thực Nhật Bản có những đặc trưng riêng theo từng vùng miền. Nói cách khác, bạn có thể thưởng thức các món ăn sử dụng nguyên liệu địa phương.