はっきり

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   trạng từtrạng từ đi với と

   một cách rõ ràng; rành mạch

   EN clearly; plainly; distinctly

   từ tượng thanh/tượng hình

   傷(きず)跡(あと)ははっきり残(のこ)っている。

   • Vết sẹo vẫn còn hiện rõ.

   Từ:傷(きず)跡(あと)ははっきり残(のこ)る

   郵(ゆう)便(びん)の宛(あて)名(な)ははっきり正(せい)確(かく)に。

   • Hãy viết rõ ràng và chính xác tên và địa chỉ trên bưu phẩm.

   Từ:郵(ゆう)便(びん)の宛(あて)名(な)ははっきり正(せい)確(かく)に

2. 2

   danh từ có thể + する

   trở nên rõ ràng; trở nên xác định

   EN to be clear; to be definite; to be certain; to be exact; to become clear; to clear up

   来(こ)られるのかどうかはっきりしてくれ。

   • Hãy làm rõ xem bạn có đến được hay không.

   Từ:来(く)るのかどうかはっきりするくれる

   彼(かれ)が何(なん)時(じ)着(つ)くのかはっきりとは知(し)らない。

   • Tôi không biết rõ liệu khi nào anh ấy sẽ đến.

   Từ:彼(かれ)が何(なん)時(じ)着(つ)くのかはっきりとは知(し)る

Câu ví dụ 237