Đăng ký

どう考(かんが)えても

どうかんがえてもdoukangaetemo

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từ

dù có suy nghĩ thế nào đi nữa; dù nhìn thế nào cũng; chắc chắn là
EN no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt

Câu ví dụ 4

どう考(かんが)えてもおかしいだろ。

Dù có nghĩ thế nào đi nữa thì chuyện này cũng thật vô lý, đúng không.

Từ:どう考(かんが)えてもおかしい

Khớp tự động

この値(ね)段(だん)はどう考(かんが)えても安(やす)すぎるだろう。

Giá này dù có nghĩ thế nào đi nữa thì cũng quá rẻ.

Từ:値(ね)段(だん)どう考(かんが)えても安(やす)だろう

Khớp tự động

どう考(かんが)えても、もっと前(まえ)に規(き)制(せい)するべきだったよ。

Dù có nghĩ thế nào đi chăng nữa, lẽ ra đáng lẽ phải thắt chặt quy định sớm hơn mới đúng.

Từ:どう考(かんが)えてももっと前(まえ)規(き)制(せい)するべきだった

Khớp tự động

どう考(かんが)えてもメリットしかない提(てい)案(あん)だ。

Dù có suy nghĩ thế nào đi nữa thì đây cũng là một đề xuất chỉ toàn thấy lợi ích.

Từ:どう考(かんが)えてもメリット提(てい)案(あん)

Khớp tự động