Đăng ký

ごとに

ごとにgotoni

Thông dụngThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từhậu tố

mỗi; mỗi khi; cứ mỗi
EN one by one; each; every; at intervals of

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 157

バスは１０分(ふん)ごとに通(とお)っている。

Xe buýt chạy 10 phút một chuyến.

Từ:バスは分(ふん)ごとに通(とお)る

Đã xác minh

市(いち)は月(げつ)曜(よう)ごとに立(た)つ。

Chợ họp vào mỗi thứ Hai.

Từ:市(いち)は月(げつ)曜(よう)ごとに立(た)つ

彼(かれ)は３日(か)ごとにここへ来(く)る。

Anh ấy đến đây ba ngày một lần.

Từ:彼(かれ)は日(か)ごとにここへ来(く)る

バスは１５分(ふん)ごとにでます。

Xe buýt chạy 15 phút một chuyến.

Từ:バスは分(ふん)ごとに出(で)る

彼(かれ)は会(あ)う人(ひと)ごとに話(はな)しかけた。

Anh ấy bắt chuyện với bất cứ ai mà anh ấy gặp.

Từ:彼(かれ)は会(あ)う人(ひと)ごとに話(はな)しかける

彼(かれ)は１日(いちにち)ごとに日(にっ)程(てい)を変(か)える。

Anh ấy thay đổi lịch trình mỗi ngày.

Từ:彼(かれ)は一(いち)日(にち)ごとに日(にっ)程(てい)を変(か)える

社(しゃ)会(かい)ごとに違(ちが)った習(しゅう)慣(かん)がある。

Mỗi xã hội đều có những phong tục tập quán khác nhau.

Từ:社(しゃ)会(かい)ごとに違(ちが)う習(しゅう)慣(かん)がある

この時(と)計(けい)は１５分(ふん)ごとになる。

Chiếc đồng hồ này cứ mỗi 15 phút lại kêu một lần.

Từ:この時(と)計(けい)は分(ふん)ごとに鳴(な)る

２時(じ)間(かん)毎(ごと)に局(きょく)部(ぶ)を湿(しっ)布(ぷ)しなさい。

Hãy đắp thuốc lên vùng cục bộ mỗi hai tiếng một lần.

Từ:時(じ)間(かん)ごとに局(きょく)部(ぶ)を湿(しっ)布(ぷ)するなさい

冷(つめ)たい風(かぜ)が冬(ふゆ)ごとに激(はげ)しく吹(ふ)く。

Những cơn gió lạnh thổi mạnh vào mỗi mùa đông.

Từ:冷(つめ)たい風(かぜ)が冬(ふゆ)ごとに激(はげ)しい吹(ふ)く