特(とく)質(しつ)

笑(わら)いは人(にん)間(げん)だけの特(とく)質(しつ)なのか。

• Liệu tiếng cười có phải là đặc tính chỉ riêng con người mới có không?

石(せき)油(ゆ)の特(とく)質(しつ)の一(ひと)つは水(みず)に浮(う)くということである。

• Một trong những đặc tính của dầu mỏ là nó nổi trên mặt nước.

女(じょ)性(せい)の直(ちょっ)感(かん)が価(か)値(ち)ある特(とく)質(しつ)であることは明(あき)らかだ。

• Rõ ràng rằng trực giác của phụ nữ là một phẩm chất quý giá.

アメリカ人(じん)気(き)質(しつ)の二(ふた)つの特(とく)質(しつ)は寛(かん)大(だい)さと行(こう)動(どう)力(りょく)だ。

• Hai đặc điểm của tính cách phổ biến của người Mỹ là sự hào phóng và khả năng hành động.

これらはみんな、人(にん)間(げん)の生(せい)来(らい)の特(とく)質(しつ)によって私(わたし)たちに負(お)わされた眼(がん)界(かい)を超(こ)えるための手(しゅ)段(だん)である。

• Tất cả những điều này đều là phương tiện để vượt qua tầm nhìn đã được áp đặt lên chúng ta bởi bản chất bẩm sinh của con người.

笑(わら)いは人(にん)間(げん)の特(とく)質(しつ)である。

• Tiếng cười là một đặc tính của con người.

それが真(しん)のアメリカの特(とく)質(しつ)である、アメリカは変(へん)化(か)できるという。

• Đó chính là đặc tính thực sự của nước Mỹ, rằng nước Mỹ có thể thay đổi.