肉(にく)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   thịt

   EN flesh

   その動(どう)物(ぶつ)は肉(にく)を常(じょう)食(しょく)としている。

   • Loài động vật đó thường xuyên ăn thịt.

   Từ:その動(どう)物(ぶつ)は肉(にく)を常(じょう)食(しょく)とする

   Đã xác minh

   ライオンは肉(にく)を餌(えさ)とする。

   • Sư tử ăn thịt làm thức ăn.

   Từ:ライオンは肉(にく)を餌(えさ)とする

2. 2

   thịt

   EN meat

   その魚(さかな)と肉(にく)を冷(れい)凍(とう)してください。

   • Hãy làm đông lạnh cá và thịt đó.

   Từ:その魚(さかな)と肉(にく)を冷(れい)凍(とう)するください

   Đã xác minh

   肉(にく)は欲(ほ)しくない。

   • Tôi không muốn thịt.

   Từ:肉(にく)は欲(ほ)しい

3. 3

   thịt quả

   EN flesh (of a fruit); pulp

   桃(もも)の肉(にく)は柔(やわ)らかい。

   • Thịt quả đào rất mềm.

   Từ:桃(もも)肉(にく)柔(やわ)らかい

   Đã xác minh
4. 4

   xác thịt

   EN the physical body (as opposed to the spirit); flesh

   肉(にく)によって生(う)まれたものは肉(にく)です。御(み)霊(たま)によって生(う)まれたものは霊(れい)です。

   • Những gì được sinh ra từ xác thịt là xác thịt. Những gì được sinh ra từ Thánh Linh là linh hồn.

   Từ:肉(にく)によって生(う)まれる物(もの)はです御(み)霊(たま)霊(れい)

   Đã xác minh
5. 5

   độ dày của thịt

   EN thickness

   この葉(は)は肉(にく)が厚(あつ)い。

   • Lá này có phần thịt dày.

   Từ:葉(は)肉(にく)厚(あつ)い

   Đã xác minh
6. 6

   nội dung

   EN content; substance; flesh

   骨(ほね)組(ぐ)みに肉(にく)をつけて文(ぶん)章(しょう)を仕(し)上(あ)げる。

   • Thêm nội dung vào khung sườn để hoàn thiện bài viết.

   Từ:骨(ほね)組(ぐ)み肉(にく)つける文(ぶん)章(しょう)仕(し)上(あ)げる

   Đã xác minh
7. 7

   đệm mực

   EN ink pad

   Xem thêm: 印(いん)肉(にく)

   印(いん)鑑(かん)に肉(にく)をつけて押(お)す。

   • Ấn con dấu bằng cách nhấn mạnh thêm.

   Từ:印(いん)鑑(かん)肉(にく)つける押(お)す

   Đã xác minh

Câu ví dụ 264