表(ひょう)情(じょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   biểu cảm khuôn mặt

   EN facial expression; countenance

   彼(かれ)の表(ひょう)情(じょう)から、喜(よろこ)んでいることがよく分(わ)かった。

   • Từ biểu cảm của anh ấy, có thể thấy rõ rằng anh ấy đang vui.

   Từ:かの表(ひょう)情(じょう)喜(よろこ)んでわかる

   Đã xác minh

   先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)たちの表(ひょう)情(じょう)を一(ひと)つ一(ひと)つ見(み)ながら、丁(てい)寧(ねい)に解(かい)説(せつ)を続(つづ)けた。

   • Thầy giáo tiếp tục giải thích một cách tỉ mỉ trong khi quan sát từng nét mặt của các học sinh.

   Từ:先(せん)生(せい)生(せい)徒(と)表(ひょう)情(じょう)一(ひと)つ一(ひと)つ見(み)ながら丁(てい)寧(ねい)解(かい)説(せつ)続(つづ)ける

   Đã xác minh
2. 2

   vẻ mặt

   EN look; appearance; expression (vocal, etc.)

   彼(かの)女(じょ)の声(こえ)の表(ひょう)情(じょう)で、疲(つか)れていることが伝(つた)わってきた。

   • Qua biểu cảm trong giọng nói của cô ấy, tôi có thể cảm nhận được rằng cô ấy đang mệt mỏi.

   Từ:彼(かの)女(じょ)声(こえ)表(ひょう)情(じょう)疲(つか)れる伝(つた)わる

   Đã xác minh

   その建(たて)物(もの)の外(がい)観(かん)は、歴(れき)史(し)を感(かん)じさせる荘(そう)厳(ごん)な表(ひょう)情(じょう)をしている。

   • Diện mạo bên ngoài của tòa nhà mang một vẻ uy nghiêm đầy cảm giác lịch sử.

   Từ:建(たて)物(もの)外(がい)観(かん)歴(れき)史(し)感(かん)じる荘(そう)厳(ごん)表(ひょう)情(じょう)をして

   Đã xác minh

Câu ví dụ 137