効(き)く

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -ku)nội động từ

   có hiệu quả; có tác dụng

   EN to be effective; to take effect; to be good (for)

   Ghi chú: thường 効(き)く

   Xem thêm: 薬(くすり)が効(き)く

   この丸(がん)薬(やく)は心(しん)臓(ぞう)に効(き)く。

   • Viên thuốc này có tác dụng đối với tim.

   Từ:この丸(がん)薬(やく)は心(しん)臓(ぞう)に効(き)く

   Đã xác minh

   この薬(くすり)は頭(ず)痛(つう)に効(き)く。

   • Thuốc này có tác dụng với chứng đau đầu.

   Từ:この薬(くすり)は頭(ず)痛(つう)に効(き)く

2. 2

   có tác dụng; hoạt động

   EN to work; to function well

   Ghi chú: thường dùng cho các giác quan hoặc chức năng của cơ thể, v.v.

   Xem thêm: 目(め)が利(き)く

   よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)がきけるね。

   • Sao ngươi dám ăn nói với ta như thế hả.

   Từ:よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)が効(き)くね

   Đã xác minh

   よく、そんな口(くち)がきけるな！

   • Sao anh có thể ăn nói như thế được chứ!

   Từ:よくそんな口(くち)が効(き)くな

3. 3

   có thể; có khả năng

   EN to be possible (to do, use, etc.); to be able to

   Xem thêm: 割(わり)引(びき)が効(き)く

   私(わたし)は５万(まん)円(えん)までつけがきく。

   • Tôi có thể mặc cả lên đến 50.000 yên.

   Từ:私(わたし)は万(まん)円(えん)までつけるが効(き)く

   Đã xác minh
4. 4

   động từ nhóm 1 (godan, -ku)ngoại động từ

   nếm thử

   EN to taste (alcohol); to try

   Xem thêm: 聞(き)く

   酒(さけ)を利(き)いて味(あじ)を見(み)る。

   • Uống một chút rượu để nếm thử vị.

   Từ:酒(さけ)効(き)く味(あじ)を見(み)る

   Đã xác minh

Câu ví dụ 162