Đăng ký

よくもまあ

よくもまあyokumomaa

Hiếm hoặc chuyên ngànhTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

sao mà
EN just how; how (dare you)

thường viết bằng kana

Ghi chú: mang tính nhấn mạnh

Câu ví dụ 10

よくもまあ、そんな振(ふる)舞(ま)いができるもんだ。

Sao mà anh có thể hành xử như thế được nhỉ.

Từ:よくもまあそんな振(ふ)る舞(ま)いができる物(もの)だ

Đã xác minh

よくもまあ、抜(ぬ)け抜(ぬ)けと。

Thật là trơ trẽn quá đi thôi.

Từ:よくもまあぬけぬけ

よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)がきけるね。

Sao ngươi dám ăn nói với ta như thế hả.

Từ:よくもまあ私(わたし)にそんな口(くち)が効(き)くね

よくもまあそんなことが言(い)えますね。

Sao anh có thể nói ra những lời như vậy được nhỉ.

Từ:よくもまあそんなことが言(い)うね

よくもまあそんな口(くち)のきき方(かた)ができるな。

Sao anh có thể ăn nói kiểu đó được nhỉ.

Từ:よくもまあそんな口(くち)の利(き)き方(かた)ができるな

よくもまあ、あんなものが食(た)べられるね。

Sao mà bạn có thể ăn được thứ đó nhỉ.

Từ:よくもまああんな物(もの)が食(た)べるね

よくもまあ私(わたし)に助(たす)けてくれなんて言(い)えるもんだね。

Sao bạn có thể thản nhiên mở miệng nhờ tôi giúp đỡ được nhỉ.

Từ:よくもまあ私(わたし)に助(たす)けるくれるなんて言(い)う物(もの)だね

よくもまああなたはそんな無(ぶ)作(さ)法(ほう)な振(ふ)る舞(ま)いができるものだ。

Sao anh có thể hành xử vô lễ đến mức như vậy được nhỉ.

Từ:よくもまああなたはそんな無(ぶ)作(さ)法(ほう)振(ふ)る舞(ま)いができる物(もの)だ

よくもまあ、そんな口(くち)の利(き)き方(かた)ができるね。

Sao anh có thể ăn nói kiểu đó được nhỉ.

Từ:よくもまあそんな口(くち)の利(き)き方(かた)できる

Khớp tự động

よくもまあ、そんなバカなことを言(い)ったもんだ。

Sao mà bạn có thể nói ra những điều ngu ngốc đến thế cơ chứ.

Từ:よくもまあそんな言(い)う

Khớp tự động