無(ぶ)作(さ)法(ほう)

見(み)知(し)らぬ人(ひと)をじろじろ見(み)るのは不(ぶ)作(さ)法(ほう)である。

• Nhìn chằm chằm vào người lạ là một hành vi bất lịch sự.

よくもまああなたはそんな無(ぶ)作(さ)法(ほう)な振(ふ)る舞(ま)いができるものだ。

• Sao anh có thể hành xử vô lễ đến mức như vậy được nhỉ.

彼(かれ)は無(ぶ)作(さ)法(ほう)な男(おとこ)だ。

• Anh ta là một người đàn ông vô lễ.

彼(かれ)は無(ぶ)作(さ)法(ほう)な返(へん)事(じ)をした。

• Anh ấy đã trả lời một cách bất lịch sự.

人(ひと)を指(ゆび)差(さ)すのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)だ。

• Chỉ tay vào người khác là bất lịch sự.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の不(ぶ)作(さ)法(ほう)を弁(べん)解(かい)した。

• Anh ấy đã biện minh cho sự bất lịch sự của mình.

彼(かれ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)は仲(なか)間(ま)を怒(おこ)らせた。

• Sự vô lễ của anh ấy đã làm những người đồng hành tức giận.

彼(かれ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)には我(が)慢(まん)ならない。

• Tôi không thể chịu đựng được sự vô lễ của anh ta.

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の無(ぶ)作(さ)法(ほう)に怒(おこ)っている。

• Anh ấy đang tức giận vì sự bất lịch sự của cô ấy.

夜(よる)遅(おそ)く人(ひと)を訪(ほう)問(もん)するのは無(ぶ)作(さ)法(ほう)だ。

• Việc đến thăm người khác vào đêm muộn là bất lịch sự.