Đăng ký

翼(つばさ)

つばさtsubasa

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

cánh
EN wing
それは翼(つばさ)の全(ぜん)長(ちょう)が約(やく)４インチある。

Tổng chiều dài của cánh là khoảng 4 inch.

Từ:それは翼(つばさ)の全(ぜん)長(ちょう)が約(やく)インチある
Đã xác minh
鳥(とり)は翼(つばさ)で飛(と)ぶ。

Chim bay bằng đôi cánh.

Từ:鳥(とり)は翼(つばさ)で飛(と)ぶ
2
sao Dực
EN Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions)

thiên văn học

Xem thêm: 二(に)十(じゅう)八(はっ)宿(しゅく)Xem thêm: 朱(す)雀(ざく)
古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の天(てん)文(もん)学(がく)では、翼(つばさ)は28の宿(やど)の1つとして知(し)られていました。

Trong thiên văn học Trung Quốc cổ đại, Dực được biết đến là một trong 28 chòm sao.

Từ:古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)天(てん)文(もん)学(がく)翼(つばさ)宿(やど)として知(し)られる
Đã xác minh
hậu tốtừ đếm

lượng từ dùng cho chim hoặc cánh
EN counter for birds or bird wings

cổ

Câu ví dụ 26

それは翼(つばさ)の全(ぜん)長(ちょう)が約(やく)４インチある。

Tổng chiều dài của cánh là khoảng 4 inch.

Từ:それは翼(つばさ)の全(ぜん)長(ちょう)が約(やく)インチある

Đã xác minh

鳥(とり)は翼(つばさ)で飛(と)ぶ。

Chim bay bằng đôi cánh.

Từ:鳥(とり)は翼(つばさ)で飛(と)ぶ

富(とみ)には翼(つばさ)がある。

Giàu sang có đôi cánh.

Từ:富(とみ)には翼(つばさ)がある

鳥(とり)には翼(つばさ)がある。

Chim có cánh.

Từ:鳥(とり)には翼(つばさ)がある

その鳥(とり)は翼(つばさ)を広(ひろ)げた。

Con chim đó đã dang rộng đôi cánh.

Từ:その鳥(とり)は翼(つばさ)を広(ひろ)げる

鳥(とり)が翼(つばさ)をはばたかせた。

Con chim vỗ cánh.

Từ:鳥(とり)が翼(つばさ)を羽(は)ばたく

その鳥(とり)の翼(つばさ)は折(お)れていた。

Cánh của con chim đó đã bị gãy.

Từ:その鳥(とり)の翼(つばさ)は折(お)れる

からすはその翼(つばさ)を広(ひろ)げた。

Con quạ đã dang rộng đôi cánh của nó.

Từ:カラスはその翼(つばさ)を広(ひろ)げる

鳥(とり)の翼(つばさ)は人(にん)間(げん)の腕(うで)に相(そう)当(とう)する。

Cánh của loài chim tương đương với cánh tay của con người.

Từ:鳥(とり)の翼(つばさ)は人(にん)間(げん)腕(うで)に相(そう)当(とう)する

時(とき)の翼(つばさ)に乗(の)って悲(かな)しみは飛(と)び去(さ)る。

Nỗi buồn sẽ bay đi trên đôi cánh của thời gian.

Từ:時(とき)の翼(つばさ)に乗(の)る悲(かな)しみは飛(と)び去(さ)る