Đăng ký

富(とみ)

とみtomi

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

sự giàu có; sự phú quý
EN riches; wealth; fortune
富(とみ)と名(めい)声(せい)は常(つね)に幸(しあわ)せをもたらすわけではない。

Giàu sang và danh vọng không phải lúc nào cũng mang lại hạnh phúc.

Từ:富(とみ)名(めい)声(せい)常(つね)に幸(しあわ)せもたらすわけではない
Đã xác minh
彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)から財(ざい)を築(きず)き、現(げん)在(ざい)では莫(ばく)大(だい)な富(とみ)を誇(ほこ)る。

Anh ấy đã gây dựng tài sản từ khi còn trẻ, và hiện tại đang sở hữu khối tài sản khổng lồ.

Từ:彼(かれ)若(わか)い頃(ころ)宝(たから)築(きず)く現(げん)在(ざい)莫(ばく)大(だい)富(とみ)誇(ほこ)る
Đã xác minh
2
nguồn tài nguyên
EN resources
海(うみ)は豊(ゆた)かな富(とみ)を秘(ひ)めている。

Biển cả ẩn chứa sự giàu có dồi dào.

Từ:海(うみ)豊(ゆた)か富(とみ)秘(ひ)める
Đã xác minh
3
xổ số
EN lottery

viết tắt

Xem thêm: 富(とみ)くじ
江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)、寺(じ)社(しゃ)で富(とみ)が行(おこな)われた。

Vào thời Edo, sự giàu có đã được tích lũy tại các đền chùa.

Từ:江(え)戸(ど)時(じ)代(だい)寺(じ)社(しゃ)富(とみ)行(おこな)われる
Đã xác minh

Câu ví dụ 93

神(かみ)は私(わたし)に富(とみ)をお恵(めぐ)みくださった。

Chúa đã ban cho tôi sự giàu sang.

Từ:神(かみ)は私(わたし)に富(とみ)をお恵(めぐ)みくださる

Đã xác minh

富(とみ)には翼(つばさ)がある。

Giàu sang có đôi cánh.

Từ:富(とみ)には翼(つばさ)がある

彼(かれ)は富(とみ)を築(きず)いた。

Anh ấy đã xây dựng nên sự giàu có.

Từ:彼(かれ)は富(とみ)を築(きず)く

彼(かれ)は富(とみ)を蓄(たくわ)えた。

Anh ấy đã tích lũy được sự giàu có.

Từ:彼(かれ)は富(とみ)を蓄(たくわ)える

知(ち)恵(え)は富(とみ)に勝(まさ)る。

Trí tuệ quý hơn sự giàu sang.

Từ:知(ち)恵(え)は富(とみ)に勝(まさ)る

健(けん)康(こう)は富(とみ)以(い)上(じょう)だ。

Sức khỏe còn quý hơn cả sự giàu sang.

Từ:健(けん)康(こう)は富(とみ)以(い)上(じょう)だ

健(けん)康(こう)は富(とみ)にまさる。

Sức khỏe quý hơn sự giàu sang.

Từ:健(けん)康(こう)は富(とみ)に勝(まさ)る

彼(かの)女(じょ)は富(とみ)を求(もと)めている。

Cô ấy đang tìm kiếm sự giàu sang.

Từ:彼(かの)女(じょ)は富(とみ)を求(もと)める

彼(かれ)らは大(おお)きな富(とみ)を得(え)た。

Họ đã có được một khối tài sản lớn.

Từ:彼(かれ)らは大(おお)きな富(とみ)を得(え)る

彼(かれ)は名(めい)声(せい)と富(とみ)を求(もと)めている。

Anh ấy đang tìm kiếm danh tiếng và sự giàu sang.

Từ:彼(かれ)は名(めい)声(せい)と富(とみ)を求(もと)める