蓄(たくわ)える

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

   tích trữ; dự trữ; tiết kiệm

   EN to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside

   災(さい)害(がい)に備(そな)えて食(しょく)料(りょう)を蓄(たくわ)えておきましょう。

   • Hãy dự trữ thực phẩm để chuẩn bị cho thiên tai.

   Từ:災(さい)害(がい)に備(そな)えて食(しょく)料(りょう)蓄(たくわ)えるましょう

   Đã xác minh

   彼(かれ)は富(とみ)を蓄(たくわ)えた。

   • Anh ấy đã tích lũy được sự giàu có.

   Từ:彼(かれ)は富(とみ)を蓄(たくわ)える

2. 2

   tích lũy; trau dồi

   EN to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills)

   彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の経(けい)験(けん)を蓄(たくわ)えて、優(すぐ)れた教(きょう)師(し)になった。

   • Anh ấy đã tích lũy kinh nghiệm trong nhiều năm và trở thành một giáo viên xuất sắc.

   Từ:彼(かれ)長(なが)年(ねん)経(けい)験(けん)蓄(たくわ)える優(すぐ)れた教(きょう)師(し)

   Đã xác minh

   彼(かの)女(じょ)は日(ひ)々(び)の努(ど)力(りょく)で知(ち)識(しき)をたくわえ、専(せん)門(もん)家(か)として認(みと)められるようになった。

   • Nhờ vào sự nỗ lực hàng ngày, cô ấy đã tích lũy được kiến thức và bắt đầu được công nhận là một chuyên gia.

   Từ:彼(かの)女(じょ)日(ひ)々(び)努(ど)力(りょく)知(ち)識(しき)蓄(たくわ)える専(せん)門(もん)家(か)として認(みと)めるようになる

   Đã xác minh
3. 3

   nuôi; để

   EN to grow (a beard, moustache, etc.); to wear

   祖(そ)父(ふ)はひげを蓄(たくわ)えている。

   • Ông tôi để râu.

   Từ:祖(そ)父(ふ)蓄(たくわ)える

   Đã xác minh

Câu ví dụ 44