日(ひ)々(び)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ bổ nghĩa với の

   hàng ngày; mỗi ngày

   EN daily; everyday

   日(にっ)記(き)をつけることで日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)に対(たい)する反(はん)省(せい)の機(き)会(かい)を得(え)ることにもなる。

   • Việc viết nhật ký cũng giúp chúng ta có cơ hội để tự kiểm điểm về cuộc sống hàng ngày.

   Từ:日(にっ)記(き)をつけることで日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)に対(たい)する反(はん)省(せい)機(き)会(かい)を得(え)るにもなる

   Đã xác minh

   その景色(けしき)を見(み)て若(わか)い日(ひ)々(び)のことを思(おも)い出(だ)した。

   • Nhìn cảnh tượng đó, tôi chợt nhớ về những ngày tháng tuổi trẻ.

   Từ:その景色(けしき)を見(み)る若(わか)い日(ひ)々(び)のこと思(おも)い出(だ)す

2. 2

   danh từ

   những ngày; những năm tháng

   EN days (e.g. of one's youth)

   私(わたし)たちが一(いっ)緒(しょ)に暮(く)らした楽(たの)しい日(ひ)々(び)を覚(おぼ)えている。

   • Tôi nhớ những ngày vui vẻ khi chúng ta đã sống cùng nhau.

   Từ:私(わたし)たちが一(いっ)緒(しょ)に暮(く)らす楽(たの)しい日(ひ)々(び)を覚(おぼ)える

   Đã xác minh

   僕(ぼく)達(たち)の栄(えい)光(こう)の日(ひ)々(び)に乾(かん)杯(ぱい)！

   • Cạn ly vì những ngày vinh quang của chúng ta!

   Từ:僕(ぼく)たちの栄(えい)光(こう)日(ひ)々(び)に乾(かん)杯(ぱい)

3. 3

   trạng từ

   mỗi ngày; ngày qua hari

   EN every day; day after day; day by day; from day to day

   野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)は日(ひ)々(び)変(か)わる。

   • Giá rau củ thay đổi từng ngày.

   Từ:野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)は日(ひ)々(び)変(か)わる

   Đã xác minh

   我(われ)々(われ)はみな日(ひ)々(び)幸(こう)福(ふく)を求(もと)めている。

   • Tất cả chúng ta đều đang tìm kiếm hạnh phúc mỗi ngày.

   Từ:我(われ)々(われ)はみな日(ひ)々(び)幸(こう)福(ふく)を求(もと)める

Câu ví dụ 168