秘(ひ)める

ひめるhimeru

Thông dụngĐộng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

ẩn giấu; che giấu
EN to hide; to keep to oneself

彼(かの)女(じょ)はその秘(ひ)密(みつ)を自(じ)分(ぶん)の胸(むね)ひとつに秘(ひ)めておいた。

Đã xác minh

彼(かの)女(じょ)は悲(かな)しみを胸(むね)に秘(ひ)めていた。

彼(かれ)は秘(ひ)密(みつ)を自(じ)分(ぶん)の胸(むね)に秘(ひ)めていた。

彼(かの)女(じょ)はその秘(ひ)密(みつ)を胸(むね)に秘(ひ)めておいた。

彼(かれ)は秘(ひ)めていた感(かん)情(じょう)をあらわにした。

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)に胸(むね)に秘(ひ)めている。

彼(かの)女(じょ)は死(し)んだ夫(おっと)の思(おも)い出(で)を胸(むね)に秘(ひ)めていた。

あなたは芸(げい)術(じゅつ)家(か)としての無(む)限(げん)の可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)めている。

「秘(ひ)めた恋(こい)」という題(だい)の作(さく)文(ぶん)で、メアリーは賞(しょう)をもらった。

Mary đã nhận được giải thưởng trong một bài văn có tiêu đề là "Mối tình thầm kín".

私(わたし)たちはだれでも、他(た)者(しゃ)との一(いっ)体(たい)感(かん)を切(せつ)望(ぼう)する何(なに)かをうちに秘(ひ)めている。

Tất cả chúng ta đều ẩn chứa bên trong mình một điều gì đó khao khát cảm giác hòa hợp với người khác.

động từ nhóm 2 (ichidan). Những dạng gặp nhiều nhất. Cách đọc hiện bên dưới khi khác chữ viết.

Thể từ điểndạng cơ bản	秘(ひ)めるひめる
Lịch sự (-masu)lịch sự, hiện tại	秘(ひ)めますひめます
Phủ địnhkhông …	秘(ひ)めないひめない
Phủ định lịch sựlịch sự: không …	秘(ひ)めませんひめません
Quá khứđã …	秘(ひ)めたひめた
Quá khứ lịch sựlịch sự: đã …	秘(ひ)めましたひめました
Quá khứ phủ địnhđã không …	秘(ひ)めなかったひめなかった
Thể -tenối câu; nhờ (…てください); đang (…ている)	秘(ひ)めてひめて
Khả năngcó thể …	秘(ひ)められるひめられる
Bị độngbị/được …	秘(ひ)められるひめられる
Sai khiếnbắt/cho …	秘(ひ)めさせるひめさせる
Ý chíhãy …, định …	秘(ひ)めようひめよう
Mệnh lệnhmệnh lệnh thô	秘(ひ)めろひめろ
Điều kiện (-ba)nếu …	秘(ひ)めればひめれば