Đăng ký

莫(ばく)大(だい)

ばくだいbakudai

Thông dụngTính từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
tính từ đuôi -na

khổng lồ; cực kỳ lớn; rất nhiều
EN vast; huge; immense; enormous; colossal
このプロジェクトには莫(ばく)大(だい)な時(じ)間(かん)と労(ろう)力(りょく)が必(ひつ)要(よう)だ。

Dự án này đòi hỏi rất nhiều thời gian và công sức.

Từ:プロジェクト莫(ばく)大(だい)時(じ)間(かん)労(ろう)力(りょく)必(ひつ)要(よう)
Đã xác minh
莫(ばく)大(だい)な損(そん)失(しつ)を被(こうむ)ったため、会(かい)社(しゃ)は倒(とう)産(さん)寸(すん)前(ぜん)となった。

Vì chịu tổn thất khổng lồ, công ty đã rơi vào tình trạng cận kề phá sản.

Từ:莫(ばく)大(だい)損(そん)失(しつ)かぶる会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)寸(すん)前(ぜん)となる
Đã xác minh
2
danh từ

hạt malva nut
EN malva nut (Scaphium affine)
莫(ばく)大(だい)を水(みず)に浸(ひた)すとふくらむ。

Khi ngâm những thứ khổng lồ vào nước, chúng sẽ nở ra.

Từ:莫(ばく)大(だい)水(みず)浸(ひた)す
Đã xác minh

Câu ví dụ 42

ジョンは莫(ばく)大(だい)な財(ざい)産(さん)を相(そう)続(ぞく)した。

John đã thừa kế một khối tài sản khổng lồ.

Từ:は莫(ばく)大(だい)財(ざい)産(さん)を相(そう)続(ぞく)する

Đã xác minh

彼(かれ)はばく大(だい)な財(ざい)産(さん)をためた。

Anh ấy đã tích lũy được một khối tài sản khổng lồ.

Từ:彼(かれ)は莫(ばく)大(だい)財(ざい)産(さん)を貯(た)める

私(わたし)は莫(ばく)大(だい)な遺(い)産(さん)を相(そう)続(ぞく)した。

Tôi đã thừa kế một khối tài sản khổng lồ.

Từ:私(わたし)は莫(ばく)大(だい)遺(い)産(さん)を相(そう)続(ぞく)する

彼(かれ)は莫(ばく)大(だい)な遺(い)産(さん)を受(う)け継(つ)いだ。

Anh ấy đã thừa kế một khối tài sản khổng lồ.

Từ:彼(かれ)は莫(ばく)大(だい)遺(い)産(さん)を受(う)け継(つ)ぐ

彼(かれ)は莫(ばく)大(だい)な財(ざい)産(さん)を所(しょ)有(ゆう)している。

Anh ấy sở hữu một khối tài sản khổng lồ.

Từ:彼(かれ)は莫(ばく)大(だい)財(ざい)産(さん)を所(しょ)有(ゆう)する

彼(かれ)は息子(むすこ)に莫(ばく)大(だい)な財(ざい)産(さん)を残(のこ)した。

Ông ấy đã để lại một khối tài sản khổng lồ cho con trai mình.

Từ:彼(かれ)は息子(むすこ)に莫(ばく)大(だい)財(ざい)産(さん)を残(のこ)す

彼(かれ)は戦(せん)後(ご)に莫(ばく)大(だい)な財(ざい)産(さん)を築(きず)いた。

Anh ấy đã xây dựng được một khối tài sản khổng lồ sau chiến tranh.

Từ:彼(かれ)は戦(せん)後(ご)に莫(ばく)大(だい)財(ざい)産(さん)を築(きず)く

彼(かれ)は子(こ)供(ども)に莫(ばく)大(だい)な財(ざい)産(さん)を残(のこ)した。

Ông ấy đã để lại một khối tài sản khổng lồ cho con mình.

Từ:彼(かれ)は子(こ)供(ども)に莫(ばく)大(だい)財(ざい)産(さん)を残(のこ)す

叔父(おじ)は莫(ばく)大(だい)な資(し)産(さん)を持(も)っている。

Chú tôi có khối tài sản khổng lồ.

Từ:叔父(おじ)は莫(ばく)大(だい)資(し)産(さん)を持(も)つ

彼(かの)女(じょ)は莫(ばく)大(だい)な財(ざい)産(さん)を独(どく)占(せん)している。

Cô ấy đang độc chiếm một khối tài sản khổng lồ.

Từ:彼(かの)女(じょ)は莫(ばく)大(だい)財(ざい)産(さん)を独(どく)占(せん)する