倍(ばい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   gấp đôi

   EN double; twice (as much)

   彼(かれ)は私(わたし)の倍(ばい)食(た)べた。

   • Anh ấy đã ăn gấp đôi tôi.

   Từ:彼(かれ)は私(わたし)倍(ばい)食(た)べる

   Đã xác minh

   彼(かれ)は私(わたし)の倍(ばい)の給(きゅう)料(りょう)を稼(かせ)ぐ。

   • Anh ấy kiếm được mức lương gấp đôi tôi.

   Từ:彼(かれ)は私(わたし)倍(ばい)の給(きゅう)料(りょう)を稼(かせ)ぐ

2. 2

   từ đếm

   lần

   EN times (as much); -fold

   あの山(やま)はこの山(やま)の５倍(ばい)の高(たか)さである。

   • Ngọn núi kia cao gấp 5 lần ngọn núi này.

   Từ:あの山(やま)はこのの倍(ばい)高(たか)さである

   Đã xác minh

   ５の４倍(ばい)は２０である。

   • Gấp 4 lần của 5 là 20.

   Từ:の倍(ばい)はである

3. 3

   tỉ lệ một phần n

   EN 1-nth; 1 to n; 1 in n

   Ghi chú: e.g. 40倍(ばい) = 1 in 40

   この大(だい)学(がく)の入(にゅう)試(し)は十(じゅう)倍(ばい)の競(きょう)争(そう)だ。

   • Kỳ thi tuyển sinh của trường đại học này có tỉ lệ cạnh tranh gấp mười lần.

   Từ:大(だい)学(がく)入(にゅう)試(し)倍(ばい)競(きょう)争(そう)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 58