Đăng ký

賃(ちん)金(ぎん)

ちんぎんchingin

Rất thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1
danh từ

tiền lương
EN wages; pay
彼(かれ)は毎(まい)月(つき)の賃(ちん)金(ぎん)をもらって家(か)族(ぞく)を養(やしな)っている。

Anh ấy nuôi gia đình bằng tiền lương hàng tháng.

Từ:彼(かれ)毎(まい)月(つき)賃(ちん)金(ぎん)もらう家(か)族(ぞく)養(やしな)う
Đã xác minh
給(きゅう)料(りょう)日(び)が待(ま)ち遠(どお)しいな。賃(ちん)金(ぎん)は生(せい)活(かつ)の糧(かて)だからね。

Mình hóng đến ngày lĩnh lương quá. Vì tiền lương là nguồn sống mà.

Từ:給(きゅう)料(りょう)日(び)待(ま)ち遠(どお)しい賃(ちん)金(ぎん)生(せい)活(かつ)の糧(かて)だから
Đã xác minh
tiền thuê
EN rental payment

Câu ví dụ 47

彼(かれ)はわたしらに少(すく)ない賃(ちん)金(ぎん)しかくれなかった。

Anh ta chỉ trả cho chúng tôi mức lương ít ỏi.

Từ:彼(かれ)は私(わたし)らに少(すく)ない賃(ちん)金(ぎん)しかくれる

Đã xác minh

われわれの会(かい)社(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)が低(ひく)い。

Lương ở công ty chúng tôi thấp.

Từ:我(われ)々(われ)の会(かい)社(しゃ)は賃(ちん)金(ぎん)が低(ひく)い

私(わたし)はその場(ば)ですぐに賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)った。

Tôi đã trả tiền lương ngay tại chỗ lúc đó.

Từ:私(わたし)はその場(ば)ですぐに賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)う

彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)をもらわずに解(かい)雇(こ)された。

Họ đã bị sa thải mà không được nhận lương.

Từ:彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)をもらうに解(かい)雇(こ)される

私(わたし)は彼(かれ)にその場(ば)ですぐ賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)った。

Tôi đã trả lương cho anh ấy ngay tại chỗ đó luôn.

Từ:私(わたし)は彼(かれ)にその場(ば)ですぐ賃(ちん)金(ぎん)を払(はら)う

仕(し)事(ごと)の量(りょう)と賃(ちん)金(ぎん)が釣(つ)り合(あ)っていない。

Khối lượng công việc và tiền lương không tương xứng.

Từ:仕(し)事(ごと)量(りょう)と賃(ちん)金(ぎん)が釣(つ)り合(あ)う

彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)のことで雇(やと)い主(ぬし)と交(こう)渉(しょう)する。

Họ thương lượng với chủ thuê về vấn đề tiền lương.

Từ:彼(かれ)らは賃(ちん)金(ぎん)のことで雇(やと)い主(ぬし)と交(こう)渉(しょう)する

賃(ちん)金(ぎん)よりも職(しょく)の安(あん)定(てい)の方(ほう)が重(じゅう)要(よう)である。

Sự ổn định của công việc quan trọng hơn tiền lương.

Từ:今(いま)賃(ちん)金(ぎん)はよりも職(しょく)の安(あん)定(てい)方(ほう)が重(じゅう)要(よう)である

熟(じゅく)練(れん)した機(き)械(かい)工(こう)はかなりの賃(ちん)金(ぎん)を稼(かせ)ぐ。

Một thợ cơ khí lành nghề kiếm được mức lương khá cao.

Từ:熟(じゅく)練(れん)した機(き)械(かい)工(こう)はかなりの賃(ちん)金(ぎん)を稼(かせ)ぐ

私(わたし)たちは今(いま)の賃(ちん)金(ぎん)では食(た)べてゆけない。

Chúng tôi không thể sống nổi với mức lương hiện tại.

Từ:私(わたし)たちは今(いま)の賃(ちん)金(ぎん)で食(た)べる行(い)く