Đăng ký

それほど

それほどsorehodo

Thông dụngTrạng từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

trạng từ

đến mức đó; đến thế
EN to that degree; to that extent; that much

thường viết bằng kana

Câu ví dụ 78

いや、それほど混(こ)んでなかったよ。

Không, cũng không đông đến mức đó đâu.

Từ:いやそれほど混(こ)むよ

Đã xác minh

彼(かれ)はそれほど怒(おこ)っていた。

Anh ấy đã giận đến mức đó.

Từ:彼(かれ)はそれほど怒(おこ)る

彼(かれ)はそれほど背(せ)が高(たか)くない。

Anh ấy không cao đến mức đó.

Từ:彼(かれ)はそれほど背(せ)が高(たか)い

彼(かれ)はそれほど正(しょう)直(じき)ではない。

Anh ấy không thành thật đến mức đó.

Từ:彼(かれ)はそれほど正(しょう)直(じき)ではない

社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)はそれほど変(か)わらない。

Cấu trúc xã hội không thay đổi nhiều đến thế.

Từ:社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)はそれほど変(か)わる

私(わたし)の家(か)族(ぞく)はそれほど大(だい)家(か)族(ぞく)ではない。

Gia đình tôi không lớn đến mức đó.

Từ:私(わたし)家(か)族(ぞく)はそれほど大(だい)家(か)族(ぞく)ではない

そのニュースはそれほど重(じゅう)要(よう)でない。

Tin tức đó không quan trọng đến thế.

Từ:そのニュースはそれほど重(じゅう)要(よう)である

その相(そう)違(い)は私(わたし)にはそれほど重(じゅう)要(よう)でない。

Sự khác biệt đó không quan trọng lắm đối với tôi.

Từ:その相(そう)違(い)は私(わたし)にはそれほど重(じゅう)要(よう)である

いやそれほどでもないよ。何(なに)か用(よう)かい？

Không đến mức đó đâu. Bạn có việc gì à?

Từ:いやそれほどでもないよ何(なに)か用(よう)かい

文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しくはない。

Các nguyên tắc cơ bản của ngữ pháp không khó đến thế.

Từ:文(ぶん)法(ぽう)の基(き)本(ほん)原(げん)則(そく)はそれほど難(むずか)しいない