高(こう)級(きゅう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   tính từ đuôi -nadanh từ bổ nghĩa với のdanh từ

   cao cấp; sang trọng; chất lượng cao

   EN high-class; high-grade; high-quality; high-end; luxury

   Từ trái nghĩa: 低(てい)級(きゅう)

   高(こう)級(きゅう)な品(しな)物(もの)を買(か)う事(こと)は、結(けっ)局(きょく)は損(そん)にならない。

   • Việc mua những món đồ cao cấp rốt cuộc sẽ không gây lỗ.

   Từ:高(こう)級(きゅう)品(しな)物(もの)を買(か)うことは結(けっ)局(きょく)損(そん)なる

   Đã xác minh

   私(わたし)はその高(こう)級(きゅう)なレストランで場(ば)違(ちが)いな感(かん)じがした。

   • Tôi cảm thấy lạc lõng ở nhà hàng sang trọng đó.

   Từ:私(わたし)はその高(こう)級(きゅう)レストランで場(ば)違(ちが)い感(かん)じがする

2. 2

   danh từ bổ nghĩa với のdanh từ

   cấp cao; bậc cao

   EN high-ranking; high-level; senior

   彼(かれ)の祖(そ)父(ふ)は高(こう)級(きゅう)軍(ぐん)人(じん)だった。

   • Ông nội của anh ấy là một sĩ quan quân đội cao cấp.

   Từ:彼(かれ)祖(そ)父(ふ)は高(こう)級(きゅう)軍(ぐん)人(じん)だ

   Đã xác minh

   世(よ)の中(なか)には高(こう)級(きゅう)な人(にん)間(げん)と低(てい)級(きゅう)な人(にん)間(げん)が存(そん)在(ざい)している、そんな考(かんが)えが彼(かの)女(じょ)のエッセイからはうかがえる。そのような考(かんが)えは低(てい)級(きゅう)な人(にん)間(げん)の物(もの)だ。

   • Từ những bài tiểu luận của cô ấy, có thể thấy rằng cô ấy có quan niệm rằng trên đời này tồn tại những con người cao quý và những con người thấp kém. Những suy nghĩ như vậy là của những kẻ thấp kém.

   Từ:世(よ)の中(なか)高(こう)級(きゅう)人(にん)間(げん)低(てい)級(きゅう)存(そん)在(ざい)そんな考(かんが)え彼(かの)女(じょ)エッセイからはうかがうそのよう物(もの)

Câu ví dụ 59