書(しょ)籍(せき)

ここのところ書(しょ)籍(せき)の価(か)格(かく)が上(あ)がっている。

• Dạo gần đây giá sách đang tăng lên.

私(わたし)は書(しょ)籍(せき)売(う)り場(ば)を担(たん)当(とう)している。

• Tôi phụ trách khu vực bán sách.

自(し)然(ぜん)と書(しょ)籍(せき)はそれを見(み)る眼(め)のものだ。

• Về bản chất, sách là tùy thuộc vào con mắt của người xem.

書(しょ)籍(せき)が学(がく)問(もん)に従(したが)うべく、学(がく)問(もん)が書(しょ)籍(せき)に従(したが)うべからず。

• Sách phải tuân theo học thuật, còn học thuật không được tuân theo sách.

外(がい)国(こく)の書(しょ)籍(せき)や定(てい)期(き)刊(かん)行(こう)物(ぶつ)を販(はん)売(ばい)している店(みせ)がいくつかある。

• Có một vài cửa hàng bán sách và các ấn phẩm định kỳ từ nước ngoài.

図(と)書(しょ)館(かん)の書(しょ)籍(せき)は、分(ぶん)類(るい)された目(もく)録(ろく)で管(かん)理(り)されている。

• Sách trong thư viện được quản lý bằng một danh mục đã được phân loại.

この図(と)書(しょ)館(かん)には、およそ10万(まん)冊(さつ)の書(しょ)籍(せき)があります。

• Thư viện này có khoảng 100.000 cuốn sách.

この書(しょ)籍(せき)は、若(わか)者(もの)たちの新(あら)たな指(し)針(しん)としてものとした。

• Cuốn sách này đã được dùng làm kim chỉ nam mới cho giới trẻ.

僕(ぼく)の持(も)っている全(すべ)ての書(しょ)籍(せき)は、図(と)書(しょ)館(かん)で借(か)りたものだ。

• Tất cả sách mà mình có đều là mượn từ thư viện.

複(ふく)数(すう)の出(しゅっ)版(ぱん)社(しゃ)が共(きょう)同(どう)でこの書(しょ)籍(せき)を合(ごう)板(はん)出(しゅっ)版(ぱん)する予(よ)定(てい)です。

• Nhiều nhà xuất bản dự định sẽ cùng nhau xuất bản cuốn sách này.