Đăng ký

分(ぶん)類(るい)

ぶんるいbunrui

Thông dụngDanh từ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

danh từdanh từ có thể + するngoại động từ

sự phân loại; sự phân nhóm
EN classification; categorization; sorting

Câu ví dụ 29

彼(かれ)は書(しょ)類(るい)の分(ぶん)類(るい)を終(お)えた。

Anh ấy đã hoàn thành việc phân loại tài liệu.

Từ:彼(かれ)は書(しょ)類(るい)の分(ぶん)類(るい)を終(お)える

Đã xác minh

鯨(くじら)は哺(ほ)乳(にゅう)類(るい)に分(ぶん)類(るい)される。

Cá voi được phân loại là động vật có vú.

Từ:クジラは哺(ほ)乳(にゅう)類(るい)に分(ぶん)類(るい)される

司(し)書(しょ)は主(しゅ)題(だい)によって本(ほん)を分(ぶん)類(るい)した。

Thủ thư đã phân loại sách theo chủ đề.

Từ:司(し)書(しょ)は主(しゅ)題(だい)によって本(ほん)を分(ぶん)類(るい)する

本(ほん)は良(よ)い物(もの)と悪(わる)い物(もの)とに分(ぶん)類(るい)できる。

Sách có thể được phân loại thành sách hay và sách dở.

Từ:本(ほん)は良(よ)い物(もの)と悪(わる)いに分(ぶん)類(るい)できる

私(わたし)は物(もの)事(ごと)を分(ぶん)類(るい)するのが得(とく)意(い)でない。

Tôi không giỏi phân loại mọi thứ.

Từ:私(わたし)は物(もの)事(ごと)を分(ぶん)類(るい)するのが得(とく)意(い)である

これらの本(ほん)を主(しゅ)題(だい)別(べつ)に分(ぶん)類(るい)してください。

Hãy phân loại những cuốn sách này theo chủ đề.

Từ:これら本(ほん)を主(しゅ)題(だい)別(べつ)分(ぶん)類(るい)するください

これらの標(ひょう)本(ほん)はいくつかの種(しゅ)類(るい)に分(ぶん)類(るい)される。

Những mẫu vật này được phân loại thành một số loại.

Từ:これら標(ひょう)本(ほん)はいくつか種(しゅ)類(るい)に分(ぶん)類(るい)される

全(すべ)ての書(しょ)物(もつ)は二(に)種(しゅ)類(るい)に分(ぶん)類(るい)できると言(い)ってよい。

Có thể nói rằng tất cả các loại sách đều có thể được phân thành hai loại.

Từ:すべて書(しょ)物(もつ)は二(に)種(しゅ)類(るい)に分(ぶん)類(るい)できると言(い)う良(よ)い

郵(ゆう)便(びん)局(きょく)では、郵(ゆう)便(びん)は、行(ゆ)き先(さき)に応(おう)じて分(ぶん)類(るい)される。

Tại bưu điện, thư từ được phân loại tùy theo điểm đến.

Từ:郵(ゆう)便(びん)局(きょく)では郵(ゆう)便(びん)行(い)き先(さき)に応(おう)じる分(ぶん)類(るい)される

木(もっ)工(こう)芸(げい)では、木(き)を、硬(こう)木(ぼく)、軟(なん)木(ぼく)と、唐(から)木(き)に分(ぶん)類(るい)します。

Trong nghề mộc, gỗ được phân loại thành gỗ cứng, gỗ mềm và gỗ quý.

Từ:木(もっ)工(こう)芸(げい)では木(き)を硬(こう)木(ぼく)軟(なん)木(ぼく)と唐(から)木(き)に分(ぶん)類(るい)する