いや

「どう思(おも)う？」「いや、賛(さん)成(せい)だ」

• “Cậu nghĩ sao?” “Không, mình đồng ý.”

いや反(はん)対(たい)せざるをえません。

• Không, tôi buộc phải phản đối.

いやぁ、昨日(きのう)は入(い)れ食(ぐ)いでねえ。

• Chà, hôm qua cá cắn câu liên tục luôn ấy.

いやあ面(めん)目(ぼく)ない。穴(あな)があったら入(はい)りたい心(しん)境(きょう)だよ。

• Ôi, thật là đáng xấu hổ. Tôi chỉ muốn có cái lỗ nào để chui xuống cho xong.

いやあ、家(か)族(ぞく)は留(る)守(す)だし、あんまりたいしたことは出(で)来(き)ないのさ。

• Chà, gia đình đi vắng cả rồi, nên mình cũng chẳng làm được gì to tát đâu.

「いやー、今日(きょう)も暑(あつ)いね」「また当(あ)たり障(さわ)りのない話(はなし)を振(ふ)ってきたわね」

• “Chà, hôm nay cũng nóng nhỉ.” “Lại là mấy chuyện xã giao vô thưởng vô phạt nữa rồi.”

いやあ、見(み)事(ごと)に晴(は)れ渡(わた)った秋(あき)の日(ひ)になったね。これが台(たい)風(ふう)一(いっ)過(か)というやつかね。

• Chà, một ngày mùa thu trời quang mây tạnh thật đẹp nhỉ. Đây chính là cái gọi là sau khi cơn bão đi qua sao.

「どーした、もじもじして」「あーいや、何(なに)かパンツのゴム切(き)れちゃったみたいで」

• “Sao thế, sao cứ ngập ngừng vậy?” “À không, hình như dây thun quần lót của mình bị đứt rồi.”

いやぁ！あきちゃんのチャイナ、可愛(かわい)かった。あぶなく、理(り)性(せい)のタガが外(はず)れるとこだった。

• Chà! Bộ sườn xám của Aki-chan đáng yêu quá. Suýt chút nữa là mình mất kiểm soát rồi đấy.

でも、ジェンの家(いえ)のベランダにいたヴィンスは上(じょう)半(はん)身(しん)裸(はだか)。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！

• Nhưng mà, Vince lúc ở ban công nhà Jen thì đang ở trần. Chà, có khi nào anh ấy còn chẳng mặc gì luôn không nữa!