雰(ふん)囲(い)気(き)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   bầu không khí; không khí; phong thái

   EN atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel

   Ghi chú: thường được phát âm là ふいんき

   このカフェの雰(ふん)囲(い)気(き)はとても落(お)ち着(つ)いていて、仕(し)事(ごと)に集(しゅう)中(ちゅう)できる。

   • Không khí của quán cà phê này rất yên tĩnh, giúp mình có thể tập trung làm việc.

   Từ:カフェ雰(ふん)囲(い)気(き)とても落(お)ち着(つ)く仕(し)事(ごと)集(しゅう)中(ちゅう)できる

   Đã xác minh

   新(あたら)しいレストランは、モダンな雰(ふん)囲(い)気(き)で、デートにぴったりだね。

   • Nhà hàng mới có không khí hiện đại, rất hợp để hẹn hò nhỉ.

   Từ:新(あたら)しいレストランモダン雰(ふん)囲(い)気(き)デートぴったり

   Đã xác minh
2. 2

   thần thái; khí chất; phong thái

   EN a certain air; presence; special aura; something (about someone)

   彼(かの)女(じょ)には不(ふ)思(し)議(ぎ)な雰(ふん)囲(い)気(き)がある。

   • Cô ấy có một bầu không khí kỳ lạ.

   Từ:彼(かの)女(じょ)不(ふ)思(し)議(ぎ)雰(ふん)囲(い)気(き)

   Đã xác minh

   彼(かれ)の話(はなし)を聞(き)いて彼(かれ)とは絶(ぜっ)対(たい)に友(とも)達(だち)にはなれないだろうとゆう雰(ふん)囲(い)気(き)がした。

   • Nghe anh ấy nói, tôi cảm thấy có một bầu không khí rằng mình chắc chắn sẽ không thể trở thành bạn của anh ấy.

   Từ:彼(かれ)話(はなし)を聞(き)くとは絶(ぜっ)対(たい)に友(とも)達(だち)にはなるだろうと言(い)う雰(ふん)囲(い)気(き)がする

3. 3

   khí quyển

   EN (Earth's) atmosphere

   đã lỗi thời

   Xem thêm: 大(たい)気(き)

Câu ví dụ 283