緊(きん)張(ちょう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   sự căng thẳng; sự hồi hộp

   EN tension; strain; nervousness; stress

   「僕(ぼく)、飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)るのはこれが初(はじ)めてなんだ。緊(きん)張(ちょう)するよ」と博(はく)がいいます。

   • “Đây là lần đầu tiên mình đi máy bay. Mình thấy hồi hộp quá,” Hiroshi nói.

   Từ:僕(ぼく)飛(ひ)行(こう)機(き)に乗(の)るのはこれが初(はじ)めてなのだ緊(きん)張(ちょう)するよと言(い)う

   Đã xác minh

   僕(ぼく)は幾(いく)分(ぶん)緊(きん)張(ちょう)している。

   • Tôi có chút hồi hộp.

   Từ:僕(ぼく)は幾(いく)分(ぶん)緊(きん)張(ちょう)する

2. 2

   sự căng thẳng

   EN tensions (between countries, groups, etc.)

   冷(れい)戦(せん)の緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まった。

   • Căng thẳng của Chiến tranh Lạnh đã gia tăng.

   Từ:冷(れい)戦(せん)の緊(きん)張(ちょう)が高(たか)まる

   Đã xác minh

   その場(ば)には緊(きん)張(ちょう)感(かん)がみなぎっていた。

   • Sự căng thẳng bao trùm khắp nơi đó.

   Từ:その場(ば)には緊(きん)張(ちょう)感(かん)がみなぎる

3. 3

   danh từ

   sự căng cơ

   EN tonus; muscle tone

   sinh lý học

   ストレッチで筋(きん)肉(にく)の緊(きん)張(ちょう)を和(やわ)らげる。

   • Làm dịu sự căng thẳng của cơ bắp bằng cách giãn cơ.

   Từ:ストレッチ筋(きん)肉(にく)緊(きん)張(ちょう)和(やわ)らげる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 232