首(くび)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   cổ

   EN neck

   その首(くび)と頭(とう)部(ぶ)はとてもやわらかかった。

   • Cái cổ và phần đầu đó rất mềm mại.

   Từ:その首(くび)と頭(とう)部(ぶ)はとても柔(やわ)らかい

   Đã xác minh

   首(くび)を寝(ね)違(ちが)えました。

   • Tôi bị vẹo cổ.

   Từ:首(くび)を寝(ね)違(ちが)える

2. 2

   đầu

   EN head

   鳥(とり)は首(くび)をひょいと水(みず)に浸(ひた)した。

   • Con chim khẽ chúi cổ xuống nước.

   Từ:鳥(とり)は首(くび)をひょいと水(みず)に浸(ひた)す

   Đã xác minh

   彼(かれ)は私(わたし)よりも首(くび)の分(ぶん)だけ背(せ)が高(たか)い。

   • Anh ấy cao hơn tôi một khoảng bằng chiều dài cổ.

   Từ:彼(かれ)は私(わたし)よりも首(くび)の分(ぶん)だけ背(せ)が高(たか)い

3. 3

   sự sa thải

   EN dismissal (from a job); firing; sacking

   thường viết bằng kana

   あなたの首(くび)は風(ふう)前(ぜん)のともし火(び)だ。

   • Mạng sống của ngươi đang ngàn cân treo sợi tóc.

   Từ:あなたの首(くび)は風(ふう)前(ぜん)の灯(ともしび)だ

   Đã xác minh

   おまえは首(くび)だ。

   • Mày bị đuổi việc.

   Từ:お前(まえ)は首(くび)だ

Câu ví dụ 91