分(ぶん)だけ

ぶんだけbundake

Hiếm hoặc chuyên ngànhTiền tố/hậu tố

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

飲(の)む分(ぶん)だけ豆(まめ)をローストして、ミルで挽(ひ)くんです。

Đã xác minh

彼(かれ)は飲(の)んだ分(ぶん)だけ吐(つ)いてしまった。

彼(かれ)は私(わたし)よりも首(くび)の分(ぶん)だけ背(せ)が高(たか)い。

いつものよりがんばった分(ぶん)だけ疲(つか)れました。

Tôi cảm thấy mệt mỏi tương ứng với phần nỗ lực mà tôi đã cố gắng nhiều hơn bình thường.

ジーンズは、洗(せん)濯(たく)した分(ぶん)だけきれいに見(み)えるようになったわけではなかった。

休(きゅう)憩(けい)は15分(ふん)だけです。

Từ:休(きゅう)憩(けい)分(ぶん)だけ

Ví dụ của biên tập

先(せん)生(せい)に質(しつ)問(もん)する時(じ)間(かん)は5分(ふん)だけです。

Ví dụ của biên tập

せいぜい5分(ふん)だけ時(じ)間(かん)をもらえないか？

Ví dụ của biên tập

飲(の)み物(もの)を買(か)いにコンビニへ5分(ふん)だけ出(で)かけてもいいですか？

Ví dụ của biên tập

休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)が10分(ふん)だけ足(た)りませんが、少(すこ)しだけ延(えん)長(ちょう)してもよろしいでしょうか？

Thời gian nghỉ ngơi đang thiếu mất 10 phút, tôi có thể kéo dài thêm một chút được không ạ?

Ví dụ của biên tập