Đăng ký

につれて

につれてnitsurete

Hiếm hoặc chuyên ngànhThành ngữ

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

cụm từliên từ

cùng với; kéo theo; theo sự
EN as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to

thường viết bằng kana

Ghi chú: cùng với X, Y

Câu ví dụ 204

皮(かわ)は乾(かわ)くにつれて堅(かた)くなった。

Lớp da càng trở nên cứng hơn khi khô đi.

Từ:皮(かわ)は乾(かわ)くにつれて硬(かた)いなる

Đã xác minh

日(ひ)が沈(しず)むにつれて寒(さむ)くなった。

Khi mặt trời lặn, trời trở nên lạnh hơn.

Từ:日(ひ)が沈(しず)むにつれて寒(さむ)いなる

夜(よる)が更(ふ)けるにつれて寒(さむ)くなった。

Trời càng về khuya thì càng trở nên lạnh hơn.

Từ:夜(よる)が更(ふ)けるにつれて寒(さむ)いなる

年(とし)を取(と)るにつれて寒(さむ)がるものです。

Càng có tuổi thì người ta càng dễ cảm thấy lạnh.

Từ:年(とし)をとるにつれて寒(さむ)がる者(もの)です

冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)が短(みじか)くなる。

Khi mùa đông đang đến gần, ngày càng trở nên ngắn lại.

Từ:冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて日(ひ)短(みじか)いなる

昇(のぼ)るにつれて空(くう)気(き)は冷(つめ)たくなった。

Càng lên cao, không khí càng trở nên lạnh hơn.

Từ:上(のぼ)るにつれて空(くう)気(き)は冷(つめ)たいなる

高(たか)く昇(のぼ)るにつれて大(たい)気(き)は薄(うす)くなる。

Càng lên cao, bầu khí quyển càng trở nên loãng.

Từ:高(たか)い上(のぼ)るにつれて大(たい)気(き)は薄(うす)いなる

木(こ)の葉(は)は日(ひ)が経(た)つにつれて紅(こう)葉(よう)した。

Lá cây dần chuyển sang màu đỏ khi ngày tháng trôi qua.

Từ:木(こ)の葉(は)は日(ひ)が経(た)つにつれて紅(こう)葉(よう)する

冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて昼(ひる)間(ま)は短(みじか)くなる。

Khi mùa đông đến gần, ban ngày trở nên ngắn lại.

Từ:冬(ふゆ)が近(ちか)づくにつれて昼(ひる)間(ま)は短(みじか)いなる

需(じゅ)要(よう)が増(ま)すに連(つ)れて物(ぶっ)価(か)は上(じょう)昇(しょう)する。

Khi nhu cầu tăng lên, giá cả sẽ tăng theo.

Từ:需(じゅ)要(よう)が増(ま)すにつれて物(ぶっ)価(か)は上(じょう)昇(しょう)する