捕(つか)まえる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)ngoại động từ

   bắt; bắt giữ

   EN to catch; to capture; to arrest; to seize; to restrain

   警(けい)察(さつ)が容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を捕(つか)まえた。

   • Cảnh sát đã bắt giữ nghi phạm.

   Từ:警(けい)察(さつ)が容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)を捕(つか)まえる

   Đã xác minh

   父(ちち)は昨日(きのう)魚(さかな)を三(さん)匹(ひき)捕(つか)まえた。

   • Bố tôi đã bắt được ba con cá vào ngày hôm qua.

   Từ:父(ちち)は昨日(きのう)魚(さかな)を三(さん)匹(ひき)捕(つか)まえる

2. 2

   nắm; túm

   EN to grab; to clutch; to grasp; to seize; to hold on to

   その男(おとこ)は少(しょう)年(ねん)の手(て)をつかまえた。

   • Người đàn ông đó đã nắm lấy tay cậu bé.

   Từ:その男(おとこ)は少(しょう)年(ねん)の手(て)を捕(つか)まえる

   Đã xác minh

   捕(つか)まえた。

   • Bắt được rồi.

   Từ:捕(つか)まえる

3. 3

   chặn; gọi

   EN to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); to hail (a taxi, waiter, etc.); to hold (someone) back; to detain

   ここでタクシーをつかまえられますか。

   • Tôi có thể bắt taxi ở đây được không ạ?

   Từ:ここでタクシーを捕(つか)まえるか

   Đã xác minh
4. 4

   đối với; trước mặt

   EN towards (someone); at (someone); in (someone's) face

   Ghi chú: như 〜をつかまえて

   先(せん)生(せい)をつかまえて「おい」とは何(なん)だ。

   • Gọi thầy giáo là 'này' là cái kiểu gì thế?

   Từ:先(せん)生(せい)捕(つか)まえるなんだ

   Đã xác minh

Câu ví dụ 161