集(しゅう)中(ちゅう)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するngoại động từnội động từ

   sự tập trung

   EN concentration (on a task); focusing one's attention

   私(わたし)は読(どく)書(しょ)に集(しゅう)中(ちゅう)していた。

   • Tôi đang tập trung đọc sách.

   Từ:私(わたし)は読(どく)書(しょ)に集(しゅう)中(ちゅう)する

   Đã xác minh

   彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

   • Anh ấy đã tập trung vào việc học.

   Từ:彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)に集(しゅう)中(ちゅう)する

2. 2

   sự tập trung; sự dồn vào

   EN concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; convergence; focus (of a debate, questions, etc.)

   彼(かれ)の仕(し)事(ごと)の大(たい)半(はん)が都(と)市(し)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)している。

   • Phần lớn công việc của anh ấy tập trung ở khu vực đô thị.

   Từ:彼(かれ)仕(し)事(ごと)大(たい)半(はん)が都(と)市(し)部(ぶ)に集(しゅう)中(ちゅう)する

   Đã xác minh

   彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)した。

   • Anh ấy đã tập trung việc kinh doanh của mình vào trung tâm thành phố.

   Từ:彼(かれ)はその商(しょう)売(ばい)を都(と)心(しん)に集(しゅう)中(ちゅう)する

3. 3

   danh từ

   bộ sưu tập

   EN within a collection of works

   この歌(うた)は集(しゅう)中(ちゅう)で最(もっと)も有(ゆう)名(めい)だ。

   • Bài hát này nổi tiếng nhất trong chuyên ngành này.

   Từ:歌(うた)集(しゅう)中(ちゅう)最(もっと)も有(ゆう)名(めい)

   Đã xác minh

Câu ví dụ 310