精(しょう)進(じん)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từdanh từ có thể + するnội động từ

   sự chuyên cần; sự nỗ lực; sự tập trung

   EN concentration; diligence; devotion

   天(てん)才(さい)は１パーセントが霊(れい)感(かん)であり、９９パーセントは精(しょう)進(じん)である。

   • Thiên tài là 1 phần trăm cảm hứng và 99 phần trăm là sự khổ luyện.

   Từ:天(てん)才(さい)はパーセントが霊(れい)感(かん)である精(しょう)進(じん)

   Đã xác minh
2. 2

   sự tu hành; sự khổ hạnh

   EN asceticism; zeal in one's quest for enlightenment

   Phật giáo

   Xem thêm: 六(ろく)波(は)羅(ら)蜜(みつ)

   僧(そう)は山(やま)で精(しょう)進(じん)を重(かさ)ねた。

   • Nhà sư đã rèn luyện tinh tấn trên núi.

   Từ:僧(そう)山(やま)精(しょう)進(じん)重(かさ)ねる

   Đã xác minh
3. 3

   chế độ ăn chay

   EN adherence to a vegetarian diet

   法(ほう)事(じ)の日(ひ)は精(しょう)進(じん)料(りょう)理(り)を食(た)べる。

   • Vào ngày lễ cúng, chúng tôi ăn món ăn chay.

   Từ:法(ほう)事(じ)日(ひ)精(しょう)進(じん)食(た)べる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 3