話(はな)し方(かた)

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の話(はな)し方(かた)は好(す)きではない。

• Tôi không thích cách nói chuyện của cô ấy.

彼(かれ)の話(はな)し方(かた)は嫌(きら)いだ。

• Tôi ghét cách nói chuyện của anh ấy.

彼(かれ)の話(はな)し方(かた)が嫌(いや)なの。

• Mình ghét cách nói chuyện của anh ấy.

話(はな)し方(かた)で彼(かれ)だと分(わ)かる。

• Nhìn cách nói chuyện là biết đó là anh ấy.

あなたの話(はな)し方(かた)が好(す)き。

• Mình thích cách nói chuyện của bạn.

最(さい)近(きん)彼(かれ)の話(はな)し方(かた)に慣(な)れてきた。

• Dạo gần đây tôi đã dần quen với cách nói chuyện của anh ấy.

話(はな)し方(かた)がお母(かあ)さまそっくりね。

• Cách nói chuyện của con giống hệt mẹ vậy.

彼(かの)女(じょ)の話(はな)し方(かた)にはいらいらする。

• Tôi thấy bực mình với cách nói chuyện của cô ấy.

まるで頭(あたま)のような話(はな)し方(かた)をする。

• Cách nói chuyện cứ như là kẻ ngốc vậy.

トムの話(はな)し方(かた)は私(わたし)の癇(かん)にさわる。

• Cách nói chuyện của Tom làm tôi bực mình.