晴(は)れる

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 2 (ichidan)nội động từ

   nắng; trở nên quang đãng; tạnh mưa

   EN to clear up; to clear away; to be sunny; to stop raining

   明日(あした)は晴(は)れるだろう。

   • Ngày mai chắc là sẽ nắng.

   Từ:明日(あした)は晴(は)れるだろう

   Đã xác minh

   霧(きり)がはれた。

   • Sương mù đã tan.

   Từ:霧(きり)が晴(は)れる

2. 2

   trở nên nhẹ nhõm; sảng khoái

   EN to refresh (e.g. spirits)

   彼(かれ)の憂(ゆう)うつは彼(かの)女(じょ)がキスをすると晴(は)れた。

   • Nỗi u sầu của anh ấy đã tan biến khi cô ấy hôn anh.

   Từ:彼(かれ)憂(ゆう)鬱(うつ)は彼(かの)女(じょ)がキスをすると晴(は)れる

   Đã xác minh
3. 3

   được minh oan; hết nghi ngờ

   EN to be cleared (e.g. of a suspicion)

   Xem thêm: 疑(うたが)いが晴(は)れる

   指(ゆび)輪(わ)を盗(ぬす)んだというトムの自(じ)白(はく)で女(じょ)中(ちゅう)の容(よう)疑(ぎ)は晴(は)れた。

   • Nghi vấn đối với người hầu gái đã được xóa bỏ nhờ lời thú tội của Tom rằng anh ta đã lấy trộm chiếc nhẫn.

   Từ:指(ゆび)輪(わ)を盗(ぬす)むと言(い)うの自(じ)白(はく)で女(じょ)中(ちゅう)容(よう)疑(ぎ)は晴(は)れる

   Đã xác minh

   彼(かれ)のすべての疑(うたが)いは晴(は)れた。

   • Mọi nghi ngờ của anh ấy đã được xóa tan.

   Từ:彼(かれ)のすべて疑(うたが)いは晴(は)れる

4. 4

   tan biến; biến mất

   EN to be dispelled; to be banished

   疑(うたが)いが晴(は)れた。

   • Sự nghi ngờ đã được xóa bỏ.

   Từ:晴(は)れる

   Đã xác minh

Câu ví dụ 248