熱(ねつ)烈(れつ)

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の熱(ねつ)烈(れつ)な願(ねが)いに負(ま)けた。

• Anh ấy đã đầu hàng trước nguyện vọng mãnh liệt của cô ấy.

彼(かれ)は熱(ねつ)烈(れつ)な音(おん)楽(がく)愛(あい)好(こう)家(か)だ。

• Anh ấy là một người yêu âm nhạc cuồng nhiệt.

彼(かれ)らは熱(ねつ)烈(れつ)にいがみ合(あ)っている。

• Họ đang đấu đá nhau một cách quyết liệt.

彼(かれ)には熱(ねつ)烈(れつ)な支(し)持(じ)者(しゃ)が大(おお)勢(ぜい)いる。

• Anh ấy có rất nhiều người ủng hộ nhiệt thành.

彼(かの)女(じょ)は音(おん)楽(がく)を熱(ねつ)烈(れつ)に愛(あい)好(こう)していた。

• Cô ấy cực kỳ yêu âm nhạc.

戦(せん)争(そう)の早(そう)期(き)終(しゅう)結(けつ)が我(われ)々(われ)の熱(ねつ)烈(れつ)な願(ねが)いです。

• Sự kết thúc sớm của chiến tranh là nguyện vọng mãnh liệt của chúng tôi.

美(み)咲(さき)は新(あたら)しく出(で)会(あ)った人(ひと)と熱(ねつ)烈(れつ)な恋(こい)をしました。

• Misaki đã có một mối tình nồng cháy với người mà cô ấy mới gặp.

彼(かれ)は現(げん)代(だい)人(じん)類(るい)学(がく)の父(ちち)として熱(ねつ)烈(れつ)な支(し)持(じ)を受(う)けている。

• Ông ấy nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt với tư cách là cha đẻ của nhân học hiện đại.

いまだかつて偉(い)大(だい)なもので熱(ねつ)烈(れつ)な精(せい)神(しん)なくして成(な)し遂(と)げられたものは何(なに)もない。

• Chưa từng có điều gì vĩ đại được hoàn thành mà không có một tinh thần nhiệt huyết.

彼(か)の演(えん)説(ぜつ)は、熱(ねつ)烈(れつ)**とも**、冷(れい)静(せい)**とも**、聴(ちょう)衆(しゅう)の心(こころ)を掴(つか)む。

• Bài diễn thuyết của anh ấy, dù là đầy nhiệt huyết hay điềm tĩnh, đều thu hút được trái tim của thính giả.