支(し)持(じ)者(しゃ)

キング牧(ぼく)師(し)と彼(かれ)の支(し)持(じ)者(しゃ)は脅(きょう)迫(はく)された。

• Mục sư King và những người ủng hộ ông đã bị đe dọa.

彼(かれ)は民(みん)主(しゅ)党(とう)の支(し)持(じ)者(しゃ)だ。

• Anh ấy là một người ủng hộ Đảng Dân chủ.

彼(かれ)には熱(ねつ)烈(れつ)な支(し)持(じ)者(しゃ)が大(おお)勢(ぜい)いる。

• Anh ấy có rất nhiều người ủng hộ nhiệt thành.

彼(かの)女(じょ)は女(じょ)性(せい)の権(けん)利(り)擁(よう)護(ご)の熱(ねっ)心(しん)な支(し)持(じ)者(しゃ)である。

• Cô ấy là một người ủng hộ nhiệt thành cho quyền phụ nữ.

昨日(きのう)大(だい)統(とう)領(りょう)が行(おこな)った演(えん)説(ぜつ)は支(し)持(じ)者(しゃ)を喜(よろこ)ばせた。

• Bài phát biểu mà Tổng thống đã thực hiện ngày hôm qua đã làm cho những người ủng hộ vui mừng.

その試(こころ)みは支(し)持(じ)者(しゃ)不(ふ)足(そく)のために失(しっ)敗(ぱい)に終(おわ)った。

• Nỗ lực đó đã kết thúc trong thất bại vì thiếu sự ủng hộ.

その計(けい)画(かく)の支(し)持(じ)者(しゃ)は、たとえあるにしてもほとんどない。

• Những người ủng hộ kế hoạch đó, nếu có đi chăng nữa, thì cũng hầu như không có.

スキャンダルが発(はっ)覚(かく)したとき、その下(か)院(いん)議(ぎ)員(いん)の支(し)持(じ)者(しゃ)たちは激(げき)怒(ど)しました。

• Khi vụ bê bối bị phát giác, những người ủng hộ nghị sĩ hạ viện đó đã vô cùng giận dữ.

マーティン・ルーサー・キング牧(ぼく)師(し)の支(し)持(じ)者(しゃ)の中(なか)には、平(へい)和(わ)的(てき)に抗(こう)議(ぎ)するという彼(かれ)の信(しん)念(ねん)に疑(うたが)いの念(ねん)を持(も)つ物(もの)も現(あらわ)れ始(はじ)めた。

• Trong số những người ủng hộ Mục sư Martin Luther King, đã bắt đầu xuất hiện những người nghi ngờ niềm tin của ông về việc biểu tình một cách hòa bình.

支(し)持(じ)者(しゃ)の離(り)反(はん)が続(つづ)いています。

• Các thành viên ủng hộ đang tiếp tục rời bỏ.