一(いっ)帯(たい)

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   danh từ

   toàn bộ khu vực; toàn bộ vùng

   EN whole area; whole region

   雨(あめ)があたり一(いっ)帯(たい)に降(ふ)っている。

   • Mưa đang rơi trên khắp vùng này.

   Từ:雨(あめ)が辺(あた)り一(いっ)帯(たい)に降(ふ)る

   Đã xác minh

   ここを中(ちゅう)心(しん)とする一(いっ)帯(たい)が爆(ばく)撃(げき)された。

   • Toàn bộ khu vực xung quanh đây đã bị ném bom.

   Từ:ここを中(ちゅう)心(しん)とする一(いっ)帯(たい)が爆(ばく)撃(げき)される

2. 2

   danh từdanh từ bổ nghĩa với の

   dải; vùng; khu vực

   EN stretch (of land); tract; belt; zone

   沿(えん)岸(がん)の一(いっ)帯(たい)に霧(きり)が出(で)た。

   • Sương mù bao phủ khắp vùng ven biển.

   Từ:沿(えん)岸(がん)一(いっ)帯(たい)霧(きり)出(で)る

   Đã xác minh

   あたり一(いっ)帯(たい)に超(ちょう)高(こう)層(そう)ビルが建(た)っています。

   • Các tòa nhà chọc trời mọc lên khắp khu vực xung quanh.

   Từ:辺(あた)り一(いっ)帯(たい)に超(ちょう)高(こう)層(そう)ビルが建(た)つ

Câu ví dụ 7