迷(まよ)う

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   động từ nhóm 1 (godan, -u)nội động từ

   lạc đường

   EN to lose one's way; to get lost; to go astray

   彼(かれ)は森(もり)の中(なか)で迷(まよ)った。

   • Anh ấy đã bị lạc trong rừng.

   Từ:彼(かれ)は森(もり)の中(なか)で迷(まよ)う

   Đã xác minh

   彼(かれ)は森(もり)で迷(まよ)った。

   • Anh ấy đã bị lạc trong rừng.

   Từ:彼(かれ)は森(もり)で迷(まよ)う

2. 2

   do dự; phân vân; lúng túng

   EN to waver; to hesitate; to vacillate; to be of two minds (about); to be unable to make up one's mind; to not know what to do; to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed

   どの道(みち)を行(い)くか迷(まよ)った。

   • Tôi đã phân vân không biết nên đi con đường nào.

   Từ:どの道(みち)を行(い)くか迷(まよ)う

   Đã xác minh

   学(がく)部(ぶ)の選(せん)択(たく)で迷(まよ)った。

   • Mình đã phân vân khi chọn khoa.

   Từ:学(がく)部(ぶ)の選(せん)択(たく)で迷(まよ)う

3. 3

   bị mê hoặc; bị quyến rũ

   EN to be captivated (by); to be infatuated (with); to be charmed (by); to be carried away (by); to be blinded (by); to be lost (in); to lose oneself (to)

   彼(かの)女(じょ)の色(いろ)香(か)に迷(まよ)った。

   • Tôi đã bị mê hoặc bởi sức quyến rũ của cô ấy.

   Từ:彼(かの)女(じょ)色(いろ)香(か)に迷(まよ)う

   Đã xác minh
4. 4

   lảng vảng; không siêu thoát

   EN to linger (of a departed soul); to be restless in one's grave; to be unable to rest in peace

   成(じょう)仏(ぶつ)できずに霊(れい)が迷(まよ)う。

   • Linh hồn không thể siêu thoát mà cứ vất vưởng.

   Từ:成(じょう)仏(ぶつ)魂(たましい)迷(まよ)う

   Đã xác minh

Câu ví dụ 170