道(みち)を踏(ふ)み外(はず)す

Nghĩa

Nghĩa được dịch từ JMdict; bản gốc tiếng Anh ở dưới mỗi nghĩa.

1. 1

   cụm từđộng từ nhóm 1 (godan, -su)

   lầm đường lạc lối; sa ngã; trở nên hư hỏng

   EN to go astray; to become corrupt; to go bad

   thành ngữ

   彼(かれ)は金(きん)に目(め)が眩(くら)み、道(みち)を踏(ふ)み外(はず)してしまった。

   • Anh ta đã bị tiền làm mờ mắt và lầm đường lạc lối.

   Từ:彼(かれ)金(かね)に目(め)がくらむ道(みち)を踏(ふ)み外(はず)すしまった

   Đã xác minh

   若(わか)者(もの)が道(みち)を踏(ふ)み外(はず)さないように、地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)は手(て)助(だす)けをすべきだ。

   • Cộng đồng địa phương nên giúp đỡ để những người trẻ không đi lầm đường lạc lối.

   Từ:若(わか)者(もの)道(みち)を踏(ふ)み外(はず)すように地(ち)域(いき)社(しゃ)会(かい)手(て)助(だす)けすべき

   Đã xác minh

Câu ví dụ 2