なくはない

この会(かい)社(しゃ)の給(きゅう)料(りょう)は低(ひく)いと言(い)われますが、生(せい)活(かつ)できなくはないと思(おも)います。

• เขาว่ากันว่าเงินเดือนของบริษัทนี้ต่ำ แต่ผมคิดว่ามันก็ไม่ได้แย่จนถึงขั้นใช้ชีวิตไม่ได้ครับ

この街(まち)は静(しず)かだけど、夜(よる)にはバーもあるから、楽(たの)しむ人(ひと)はいなくはないだろう。

• เมืองนี้เงียบสงบก็จริง แต่ตอนกลางคืนก็มีบาร์อยู่บ้าง ดังนั้นคงไม่ใช่วันที่ไม่มีคนมาหาความสนุกหรอก

この薬(くすり)は副(ふく)作(さ)用(よう)がないわけではありませんが、効(こう)果(か)を期(き)待(たい)しなくはないでしょう。

• ยาตัวนี้ไม่ใช่ว่าจะไม่มีผลข้างเคียง แต่ก็ใช่ว่าจะไม่คาดหวังผลของมันนะครับ

この病(びょう)院(いん)は遠(とお)いですが、専(せん)門(もん)医(い)がいるので、受(じゅ)診(しん)する価(か)値(ち)がなくはないと思(おも)います。

• โรงพยาบาลนี้อยู่ไกลครับ แต่เพราะมีแพทย์เฉพาะทางอยู่ ผมจึงคิดว่ามันก็คุ้มค่าที่จะไปตรวจครับ

この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だけど、耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)いから、買(か)って損(そん)する人(ひと)はいなくはないだろう。

• เครื่องมือนี้ราคาแพงก็จริง แต่เพราะมันมีความทนทานสูง จึงไม่น่าจะมีใครซื้อไปแล้วรู้สึกว่าไม่คุ้มค่าหรอก

この仕(し)事(ごと)は簡(かん)単(たん)ではないですが、努(ど)力(りょく)すれば成(せい)功(こう)する可(か)能(のう)性(せい)がなくはないと思(おも)います。

• งานนี้ไม่ใช่งานง่ายครับ แต่ผมคิดว่าถ้าพยายามก็ไม่ใช่ว่าจะไม่มีโอกาสประสบความสำเร็จครับ

この道(どう)具(ぐ)は高(こう)価(か)だけど、耐(たい)久(きゅう)性(せい)が高(たか)いから、買(か)って後(こう)悔(かい)する人(ひと)はいなくはないだろう。

• เครื่องมือนี้ราคาแพงก็จริง แต่เพราะมันมีความทนทานสูง ก็คงไม่ใช่วันว่าจะมีคนที่ซื้อไปแล้วรู้สึกเสียใจ

田(た)中(なか)さんは経(けい)験(けん)が浅(あさ)いですが、努(ど)力(りょく)すれば上(じょう)達(たつ)する可(か)能(のう)性(せい)はなくはないので、応(おう)援(えん)しています。

• คุณทานากะยังขาดประสบการณ์ แต่ก็ไม่ใช่ว่าไม่มีโอกาสที่จะเก่งขึ้นหากพยายาม ผมจึงขอเป็นกำลังใจให้ครับ

この教(きょう)材(ざい)は初(しょ)心(しん)者(しゃ)向(む)けではないですが、基(き)礎(そ)を固(かた)めるのに役(やく)立(だ)つので、使(つか)わなくはないでしょう。

• สื่อการสอนนี้ไม่ได้เหมาะสำหรับผู้เริ่มต้น แต่เพราะมันมีประโยชน์ในการปูพื้นฐานให้แน่น ผมจึงคงไม่ถึงกับไม่ใช้หรอกครับ

このカフェは少(すこ)し高(たか)いかもしれませんが、美味(おい)しいコーヒーが飲(の)めるので、行(い)かなくはないですよ。

• คาเฟ่นี้อาจจะแพงไปสักหน่อย แต่เพราะสามารถดื่มกาแฟที่อร่อยได้ ก็ไม่ใช่ว่าจะไม่น่าไปนะครับ