損(そん)する

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยา する (ผิดปกติ)สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   ขาดทุน; เสียประโยชน์

   EN to lose (money, etc.); to suffer a loss; to miss (e.g. an opportunity); to miss out (on)

   あせって損(そん)した。

   • รีบร้อนจนเสียเรื่องเลย

   คำศัพท์:損(そん)する

   がっかりした。とても損(そん)した。

   • ผิดหวังมากเลย รู้สึกขาดทุนสุดๆ

   คำศัพท์:がっかりとても損(そん)する

2. 2

   เสียเปล่า; สูญเปล่า

   EN to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to come to nothing; to lead nowhere

   待(ま)っただけ損(そん)した。

   • รอไปก็เสียเวลาเปล่า

   คำศัพท์:待(ま)った損(そん)する

   ตรวจแล้ว
3. 3

   กริยา する (ผิดปกติ)อกรรมกริยา

   รู้สึกเสียดาย; รู้สึกขาดทุน

   EN to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss; to feel dejected (e.g. after something not going your way); to lose out (on)

   หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 「損(そん)した…」

   行(い)かなくて損(そん)した気(き)分(ぶん)だ。

   • รู้สึกเหมือนขาดทุนเลยที่ไม่ได้ไป

   คำศัพท์:損(そん)する気(き)分(ぶん)

   ตรวจแล้ว

   「僕(ぼく)ビートルズって聞(き)いたことないんだよね」「マジで？ ビートルズ聞(き)いたことないとか絶(ぜっ)対(たい)人(じん)生(せい)損(そん)してるよ」

   • “ผมไม่เคยได้ยินชื่อวง The Beatles เลยน่ะ” “จริงดิ? ถ้าไม่เคยฟัง The Beatles นี่ถือว่าพลาดอย่างแรงในชีวิตเลยนะ”

   คำศัพท์:僕(ぼく)ビートルズ聞(き)くだよね絶(ぜっ)対(たい)人(じん)生(せい)

4. 4

   กริยา する (ผิดปกติ)สกรรมกริยา

   ทำให้เสียหาย; ทำให้เสีย

   EN to harm; to damage; to spoil; to ruin

   ค่อนข้างเก่า

   機(き)能(のう)はいいのにデザインで損(そん)してる。

   • ฟังก์ชันดีนะ แต่เสียดายที่ดีไซน์ไม่ค่อยสวย

   คำศัพท์:機(き)能(のう)デザイン

ประโยคตัวอย่าง 13