誰(だれ)一(ひと)人(り)として

世(せ)界(かい)のだれひとりとして戦(せん)争(そう)を望(のぞ)んでいない。

• ไม่มีใครในโลกเลยที่ต้องการสงคราม

われわれは誰(だれ)ひとりとして完(かん)全(ぜん)ではない。

• พวกเราไม่มีใครเลยที่สมบูรณ์แบบ

私(わたし)達(たち)はみんなだれ一(ひと)人(り)として完(かん)璧(ぺき)な人(にん)間(げん)はいないことは分(わ)かっている。

• พวกเราทุกคนต่างก็รู้ดีว่าไม่มีใครในพวกเราที่เป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์แบบเลยสักคนเดียว

電(でん)車(しゃ)の中(なか)はとても混(こ)んでいたので、我(われ)々(われ)はだれ一(ひと)人(り)として座(すわ)れなかった。

• เพราะในรถไฟคนแน่นมาก พวกเราเลยไม่มีใครได้นั่งเลยสักคนเดียว

その少(しょう)女(じょ)の先(せん)生(せい)は誰(だれ)一(ひと)人(り)として、どうして彼(かの)女(じょ)の試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)が悪(わる)かったのか説(せつ)明(めい)できなかった。

• ไม่มีครูของเด็กสาวคนนั้นเลยแม้แต่คนเดียว ที่สามารถอธิบายได้ว่าทำไมผลสอบของเธอถึงออกมาแย่

マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアが後(あと)に占(し)めることになる歴(れき)史(し)上(じょう)の地(ち)位(い)を予(よ)測(そく)できたものは、当(とう)時(じ)誰(だれ)一(ひと)人(り)としていなかった。

• ในเวลานั้น ไม่มีใครเลยแม้แต่คนเดียวที่สามารถคาดการณ์ได้ถึงสถานะทางประวัติศาสตร์ที่ มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ จะได้รับในภายหลัง

誰(だれ)一(ひと)人(り)として同(おな)じ人(ひと)はいない。

• ไม่มีใครที่เหมือนกันเลยแม้แต่คนเดียว

誰(だれ)ひとりとしてパーティに来(こ)なかった。

• ไม่มีใครมางานปาร์ตี้เลยแม้แต่คนเดียว

私(わたし)たちの誰(だれ)一(ひと)人(り)として成(せい)功(こう)していない。

• ไม่มีใครในพวกเราเลยที่ประสบความสำเร็จ

誰(だれ)一(ひと)人(り)としてそれを知(し)るものはいなかった。

• ไม่มีใครเลยที่รู้เรื่องนั้น