後(あと)にする

彼(かれ)は寒(さむ)い朝(あさ)に故(ふる)郷(さと)を後(あと)にした。

• เขาจากบ้านเกิดเมืองนอนไปในเช้าที่หนาวเหน็บ

今(いま)ちょっと立(た)て込(こ)んでいるので、後(あと)にしてもらえませんか。

• ตอนนี้ผมกำลังยุ่งอยู่นิดหน่อย ช่วยไว้ทีหลังได้ไหมครับ

それは後(あと)にしてくれないか。

• ช่วยเก็บเรื่องนั้นไว้ทีหลังได้ไหม

仕(し)事(ごと)を終(お)えて、私(わたし)はオフィスを後(あと)にした。

• หลังจากทำงานเสร็จ ผมก็ออกจากออฟฟิศ

船(せん)長(ちょう)は沈(しず)んでいく船(ふね)を後(あと)にした最(さい)後(ご)の人(ひと)であった。

• กัปตันเป็นคนสุดท้ายที่ทิ้งเรือที่กำลังจมลงไป

彼(かの)女(じょ)は怒(おこ)ることなく、静(しず)かにその場(ば)を後(ご)にした。

• เธอไม่ได้โกรธ แต่เดินจากที่นั่นไปอย่างเงียบๆ

誰(た)が言(い)ったともなく、皆(みな)が黙(だま)ってその場(ば)を後(ご)にした。

• โดยที่ไม่มีใครบอกว่าใครเป็นคนพูด ทุกคนต่างก็เงียบและเดินออกจากที่ตรงนั้นไป

彼(かれ)は、謝(しゃ)罪(ざい)することさえしないで、その場(ば)を後(ご)にした。

• เขาเดินจากไปโดยไม่แม้แต่จะกล่าวคำขอโทษ

相(あい)手(て)の攻(こう)撃(げき)に耐(た)えかねて、こてんこてんな姿(すがた)でリングを後(ご)にした。

• เขาทนการโจมตีของคู่ต่อสู้ไม่ไหว จึงเดินออกจากเวทีไปในสภาพสะบักสะบอม

トムは、街(まち)を後(ご)にした。

• ทอมได้จากเมืองนั้นไปแล้ว