大(おお)きい

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   ใหญ่

   EN big; large; great

   きみは何(なん)と大(おお)きい家(いえ)を持(も)っているんだろう。

   • ฉันสงสัยจังว่าคุณจะมีบ้านหลังใหญ่ขนาดไหนกันนะ

   คำศัพท์:君(きみ)は何(なん)と大(おお)きい家(いえ)を持(も)つんだろう

   ตรวจแล้ว

   黒(くろ)い天(てん)使(し)は、その漆(しっ)黒(こく)の翼(つばさ)を大(おお)きく広(ひろ)げて、空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる。

   • เทวทูตสีดำสยายปีกสีดำสนิทออกกว้าง แล้วทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า

   คำศัพท์:黒(くろ)い天(てん)使(し)はその漆(しっ)黒(こく)翼(つばさ)を大(おお)きい広(ひろ)げる空(そら)へと舞(ま)い上(あ)がる

2. 2

   ดัง

   EN loud

   もっと大(おお)きい声(こえ)で言(い)ってください。

   • ช่วยพูดให้ดังกว่านี้หน่อยครับ

   คำศัพท์:もっと大(おお)きい声(こえ)で言(い)うください

   ตรวจแล้ว

   しーっ、声(こえ)が大(おお)きい。

   • ชู่ววว เสียงดังไปแล้วนะ

   คำศัพท์:しーっ声(こえ)が大(おお)きい

3. 3

   กว้างขวาง

   EN extensive; spacious

4. 4

   สำคัญ; มากมาย

   EN important; decisive; valuable

   彼(かれ)の協(きょう)力(りょく)は大(おお)きい。

   • ความช่วยเหลือของเขานั้นยิ่งใหญ่มาก

   คำศัพท์:かの協(きょう)力(りょく)大(おお)きい

   ตรวจแล้ว

   このままではわが国(くに)の国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)はさらに低(てい)下(か)する恐(おそ)れが大(おお)きい。

   • หากเป็นเช่นนี้ต่อไป มีความเสี่ยงสูงที่ความสามารถในการแข่งขันระหว่างประเทศของประเทศเราจะลดลงยิ่งกว่าเดิม

   คำศัพท์:このままではわが国(くに)の国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)さらに低(てい)下(か)する恐(おそ)れが大(おお)きい

5. 5

   โต; อายุมากกว่า

   EN older; grown-up

   大(おお)きいお姉(ねえ)ちゃんはもう中(ちゅう)学(がく)生(せい)だ。

   • พี่สาวคนโตเข้าเรียนชั้นมัธยมต้นแล้ว

   คำศัพท์:大(おお)きいお姉(ねえ)ちゃん中(ちゅう)学(がく)生(せい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 524