国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)

このままではわが国(くに)の国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)はさらに低(てい)下(か)する恐(おそ)れが大(おお)きい。

• หากเป็นเช่นนี้ต่อไป มีความเสี่ยงสูงที่ความสามารถในการแข่งขันระหว่างประเทศของประเทศเราจะลดลงยิ่งกว่าเดิม

特(とく)に約(やく)２０年(ねん)前(まえ)から、高(こう)福(ふく)祉(し)政(せい)策(さく)が経(けい)済(ざい)的(てき)破(は)綻(たん)につながったとされる北(ほく)欧(おう)諸(しょ)国(こく)が示(しめ)すように、福(ふく)祉(し)の充(じゅう)実(じつ)と国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)維(い)持(じ)の両(りょう)立(りつ)は困(こん)難(なん)なものであると言(い)える。

• โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่เมื่อประมาณ 20 ปีก่อน ดังที่เห็นได้จากกลุ่มประเทศนอร์ดิกซึ่งถูกกล่าวกันว่านโยบายสวัสดิการระดับสูงนำไปสู่ความล้มเหลวทางเศรษฐกิจ อาจกล่าวได้ว่าการสร้างความสมดุลระหว่างการเพิ่มสวัสดิการและการรักษาความสามารถในการแข่งขันระดับสากลนั้นเป็นเรื่องที่ทำได้ยาก

このままの教(きょう)育(いく)水(すい)準(じゅん)では、国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)が低(てい)下(か)してしまう。

• หากระดับการศึกษายังเป็นเช่นนี้ต่อไป ความสามารถในการแข่งขันระดับนานาชาติจะลดลง

科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)に盲(めくら)（めくら）の国(くに)は、国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)を失(うしな)いかねない。

• ประเทศที่หลับหูหลับตาต่อความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี อาจสูญเสียความสามารถในการแข่งขันระดับสากลได้

国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)を高(たか)めるため、企(き)業(ぎょう)は人(じん)材(ざい)育(いく)成(せい)に力(ちから)を入(い)れるべく、研(けん)修(しゅう)制(せい)度(ど)を拡(かく)充(じゅう)した。

• เพื่อเพิ่มความสามารถในการแข่งขันระดับสากล บริษัทจึงได้ขยายระบบการฝึกอบรมเพื่อมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาบุคลากร