盲(めくら)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ตาบอด; คนตาบอด

   EN blindness; blind person

   อ่อนไหว

   盲(めくら)馬(うま)にはうなずいても目(め)配(くば)せしても同(おな)じこと。

   • ต่อให้พยักหน้าหรือส่งสายตาให้ม้าตาบอด ก็ไม่มีประโยชน์อะไรเหมือนกัน

   คำศัพท์:盲(めくら)馬(うま)には頷(うなず)くも目(め)配(くば)せする同(おな)じこと

   ตรวจแล้ว

   貞(さだ)子(こ)は西(にし)に沈(しず)んでゆく太(たい)陽(よう)をみて、メクラになった。

   • ซาดาโกะมองดูดวงอาทิตย์ที่กำลังลับขอบฟ้าไปทางทิศตะวันตก แล้วเธอก็ตาบอด

   คำศัพท์:は西(にし)に沈(しず)む行(い)く太(たい)陽(よう)を見(み)る盲(めくら)なる

2. 2

   คำนาม

   การไม่รู้หนังสือ; คนไม่รู้หนังสือ

   EN illiteracy; illiterate person

   อ่อนไหว

   その村(むら)では、文(も)字(じ)を読(よ)めない盲(めくら)（めくら）が多(おお)く、教(きょう)育(いく)が急(きゅう)務(む)である。

   • ในหมู่บ้านนั้นมีคนตาบอดที่ไม่สามารถอ่านหนังสือได้จำนวนมาก การศึกษาจึงเป็นเรื่องเร่งด่วน

   คำศัพท์:村(むら)文(も)字(じ)読(よ)める盲(めくら)多(おお)く教(きょう)育(いく)急(きゅう)務(む)である

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ความเขลา; คนเขลา

   EN ignorance; ignorant person

   อ่อนไหว

   科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)の進(しん)歩(ぽ)に盲(めくら)（めくら）の国(くに)は、国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)を失(うしな)いかねない。

   • ประเทศที่หลับหูหลับตาต่อความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี อาจสูญเสียความสามารถในการแข่งขันระดับสากลได้

   คำศัพท์:科(か)学(がく)技(ぎ)術(じゅつ)進(しん)歩(ぽ)盲(めくら)国(くに)国(こく)際(さい)競(きょう)争(そう)力(りょく)失(うしな)うかねない

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4