失(しつ)明(めい)

彼(かれ)はあやうく片(かた)目(め)を失(しつ)明(めい)するところだった。

• เขาเกือบจะเสียดวงตาไปข้างหนึ่งแล้ว

彼(かれ)は交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で失(しつ)明(めい)した。

• เขาตาบอดจากอุบัติเหตุทางรถยนต์

彼(かれ)はその事(じ)故(こ)で失(しつ)明(めい)した。

• เขาตาบอดจากอุบัติเหตุครั้งนั้น

彼(かれ)はその交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)で失(しつ)明(めい)した。

• เขาตาบอดจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งนั้น

２年(ねん)前(まえ)に右(みぎ)目(め)を失(しつ)明(めい)しました。

• ผมตาบอดข้างขวาเมื่อ 2 ปีก่อนครับ

交(こう)通(つう)事(じ)故(こ)でその若(わか)者(もの)は失(しつ)明(めい)した。

• คนหนุ่มคนนั้นตาบอดเพราะอุบัติเหตุทางรถยนต์

かわいそうにその女(おんな)の子(こ)は失(しつ)明(めい)した。

• น่าสงสารจัง เด็กผู้หญิงคนนั้นตาบอดไปเสียแล้ว

失(しつ)明(めい)すること以(い)上(じょう)に大(おお)きな不(ふ)幸(こう)があるだろうか。

• จะมีโชคร้ายอะไรที่ยิ่งใหญ่ไปกว่าการตาบอดอีกหรือ

彼(かれ)は事(じ)故(こ)で失(しつ)明(めい)した。

• เขาตาบอดเพราะอุบัติเหตุ

「目(め)の手(しゅ)術(じゅつ)とか怖(こわ)い」「そんなこと言(い)ってる場(ば)合(あい)じゃないでしょ。このままじゃ失(しつ)明(めい)するかもしれないんだよ」

• “การผ่าตัดตาอะไรนั่นมันน่ากลัว” “ไม่ใช่เวลามาพูดแบบนั้นนะ ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปอาจจะตาบอดได้เลยนะ”