目(め)配(くば)せ

盲(めくら)馬(うま)にはうなずいても目(め)配(くば)せしても同(おな)じこと。

• ต่อให้พยักหน้าหรือส่งสายตาให้ม้าตาบอด ก็ไม่มีประโยชน์อะไรเหมือนกัน

彼(かれ)は私(わたし)に目(め)くばせした。

• เขาขยิบตาให้ฉัน

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)に目(め)くばせした。

• เธอส่งสายตาให้เขา

彼(かの)女(じょ)は万(ばん)事(じ)承(しょう)知(ち)と言(い)わんばかりに私(わたし)に目(め)くばせした。

• เธอส่งสายตามาให้ฉันราวกับจะบอกว่าเธอรู้เรื่องทุกอย่างดีอยู่แล้ว

会(かい)議(ぎ)の冒(ぼう)頭(とう)で挨(あい)拶(さつ)をするところだったので、参(さん)加(か)者(しゃ)全(ぜん)員(いん)に目(め)配(くば)せしました。

• เนื่องจากเป็นช่วงที่ต้องกล่าวทักทายตอนเริ่มการประชุม ผมจึงได้ส่งสายตาไปให้ผู้เข้าร่วมทุกคนครับ