本(ほん)気(き)

いい手(て)品(じな)師(し)になろうと本(ほん)気(き)で思(おも)っている。

• ผมตั้งใจจริงที่จะเป็นนักมายากลที่ดีให้ได้

さあ、そろそろ本(ほん)気(き)で勉(べん)強(きょう)を始(はじ)めなくちゃ。

• เอาละ ได้เวลาต้องเริ่มตั้งใจเรียนจริงๆ จังๆ เสียที

もう仕(し)事(ごと)の時(じ)間(かん)だ、仕(し)事(ごと)に本(ほん)気(き)で取(と)り組(く)もう。

• ได้เวลาทำงานแล้ว มาตั้งใจทำงานกันเถอะ

私(わたし)達(たち)は本(ほん)気(き)で宿(しゅく)題(だい)にとりくまなくてはならない。

• พวกเราต้องตั้งใจทำการบ้านอย่างจริงจังแล้ว

あのプロジェクトについて彼(かれ)を本(ほん)気(き)にさせないと。

• ต้องทำให้เขาเอาจริงกับโปรเจกต์นั้นให้ได้

彼(かれ)が脅(おど)したので私(わたし)は本(ほん)気(き)で勉(べん)強(きょう)をするはめになった。

• เพราะเขาขู่ ผมก็เลยต้องตกอยู่ในสภาพที่ต้องตั้งใจเรียนจริงๆ

フレッド、行(ぎょう)儀(ぎ)よくなさい。本(ほん)気(き)で言(い)っているのよ。

• เฟรด ทำตัวดีๆ หน่อยสิ ฉันพูดจริงนะ

彼(かれ)がそれを本(ほん)気(き)で言(い)っているのが皆(みな)には明(めい)白(はく)であった。

• ทุกคนต่างก็เห็นได้ชัดว่าเขาพูดเรื่องนั้นออกมาจากใจจริง

彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)の事(こと)は本(ほん)気(き)ではない。彼(かの)女(じょ)を弄(もてあそ)んでいるだけだ。

• เขาไม่ได้จริงจังกับเธอเลย เขาแค่กำลังปั่นหัวเธอเล่นเท่านั้น

彼(かれ)は本(ほん)気(き)でそう言(い)ってるのでない、芝(しば)居(い)をしているだけだ。

• เขาไม่ได้พูดแบบนั้นออกมาจากใจจริงหรอก เขาแค่กำลังแสดงละครอยู่เท่านั้น