本(ほん)気(き)

必(かなら)ずもらえるキャンペーンの時(とき)だけ本(ほん)気(き)がでます。

• ผมจะเอาจริงแค่ตอนที่มีแคมเปญที่ได้รับของแน่นอนเท่านั้นครับ

いやいや、下手(へた)なフリしてるだけで本(ほん)気(き)出(だ)せば強(つよ)いから。

• ไม่หรอกๆ เขาแค่แกล้งทำเป็นไม่เก่งเฉยๆ ถ้าเอาจริงขึ้นมาล่ะก็เก่งมากเลยนะ

冗(じょう)談(だん)だ。仮(かり)に本(ほん)気(き)だとしてもそういうことにして置(お)かないと「本(ほん)気(き)でこんなものか」と思(おも)われてしまうだろう。「そうやって本(ほん)気(き)のフィールドで勝(しょう)負(ぶ)することを逃(に)げ続(つづ)けていればいいさ」そんなツッコミが聞(き)こえた気(き)がした。

• มันเป็นเรื่องล้อเล่น ต่อให้ผมจะจริงจังแค่ไหน แต่ถ้าไม่ทำเป็นเล่นไป ผมก็คงถูกมองว่า "นี่น่ะเหรอที่ว่าจริงจัง" ผมรู้สึกเหมือนได้ยินเสียงใครบางคนคอยตำหนิว่า "ก็แค่หนีการต่อสู้ในสนามจริงแบบนั้นต่อไปเถอะ"